Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (2), senest ændret ved direktiv 97/16/EF (3), er hexachlorethan blevet føjet til listen over farlige stoffer i bilag I til direktiv 76/769/EØF;
German[de]
In der Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/16/EG (3), wird Hexachlorethan in die Liste der gefährlichen Stoffe in Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG aufgenommen.
Greek[el]
ότι με την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1997, περί προσεγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τους περιορισμούς στην εμπορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και σκευασμάτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/16/ΕΚ (3), προστίθεται το εξαχλωροαιθάνιο στον κατάλογο των επικίνδυνων ουσιών του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ 7
English[en]
Whereas Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (2), as last amended by Directive 97/16/EC (3), adds hexachloroethane to the list of dangerous substances in Annex I to Directive 76/769/EEC;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas substancias y preparados peligrosos (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/16/CE (3), incluye el hexacloroetano en la lista de substancias peligrosas de su anexo I;
Finnish[fi]
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/769/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/16/EY (3), lisätään heksakloorietaani direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaan vaarallisten aineiden luetteloon,
French[fr]
considérant que la directive 76/769/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (2), modifiée en dernier lieu par la directive 97/16/CE (3), du 10 avril 1997, ajoute l'hexachloroéthane à la liste des substances dangereuses figurant à l'annexe I de la directive 76/769/CEE;
Italian[it]
considerando che la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (2), è stata da ultimo modificata dalla direttiva 97/16/CE (3) che ha aggiunto l'esacloroetano all'elenco delle sostanze pericolose di cui all'allegato I della direttiva 76/769/CEE;
Dutch[nl]
Overwegende dat hexachloorethaan aan de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG werd toegevoegd bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (2), gewijzigd bij Richtlijn 97/16/EG (3);
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/16/CE (3), adita o hexacloroetano à lista de substâncias perigosas constante do anexo I da Directiva 76/769/CEE;
Swedish[sv]
I rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (2), senast ändrat genom direktiv 97/16/EG (3), av den 10 april 1997 förs hexakloretan upp på förteckningen över farliga ämnen i bilaga I till direktiv 76/769/EEG.