Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyšší emise těkavých organických sloučenin budou kontrolovány prostřednictvím odběru emisí všech paliv u čerpacích stanic.
Danish[da]
En forøgelse af emissionerne af flygtige organiske forbindelser skal imødegås ved, at der på tankstationerne etableres opsamling af emissioner fra alle brændstoffer.
German[de]
Höhere VOC-Emissionen werden durch Erfassung der Emissionen an Tankstellen für alle Kraftstoffe unter Kontrolle gehalten..
Greek[el]
Υψηλότερες εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων θα είναι υπό έλεγχο με τα συστήματα συλλογής των εκπομπών στα πρατήρια καυσίμων.
English[en]
Higher emissions of volatile organic compounds will be controlled by collecting emissions in petrol stations for all fuels.
Spanish[es]
Las emisiones más elevadas de compuestos orgánicos volátiles se controlarán recogiéndolas en las estaciones de servicio respecto a todos los combustibles.
Estonian[et]
Lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste suurenemist kontrollitakse heitkoguste kogumisega tanklates kõigi kütuste puhul.
Finnish[fi]
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä rajoitetaan ottamalla bensiiniasemilla talteen kaikista polttoaineista tulevat päästöt.
French[fr]
Pour parer à l'augmentation des émissions de composés organiques volatils, les stations-service seront équipées de dispositifs de récupération des vapeurs pour tous les carburants.
Hungarian[hu]
A környezetbe jutó illó szerves vegyületek mennyiségének megnövekedése ellen úgy kell védekezni, hogy az üzemanyagtöltő állomásokon össze kell gyűjteni az összes tüzelőanyagból elpárolgó ilyen vegyületeket.
Italian[it]
L'aumento delle emissioni di composti organici volatili sarà controllato raccogliendo le emissioni di tutti i combustibili nelle stazioni di servizio.
Lithuanian[lt]
Didesnis išmetamo azoto dioksido ir lakiųjų organinių junginių kiekis bus kontroliuojamas degalinėse surenkant teršalus, išmetamus naudojant visų rūšių degalus.
Latvian[lv]
Gaistošo organisko savienojumu lielāku emisiju kontrolēs, nodrošinot visu degvielu emisijas uztveršanu uzpildes stacijās.
Maltese[mt]
Emissjonijiet akbar ta’ komposti organiċi volatili se jkunu kkontrollati billi jinġabru l-emissjonijiet għall-karburanti kollha fil-pompi tal-petrol.
Dutch[nl]
De toename van de emissie van vluchtige organische stoffen zal worden tegengegaan door die emissies voor alle brandstoffen op te vangen in de tankstations.
Polish[pl]
Wyższe poziomy emisji lotnych związków organicznych będą poddawane kontroli poprzez pomiar emisji pochodzących ze wszystkich rodzajów paliw na stacjach paliw.
Portuguese[pt]
O aumento das emissões de compostos orgânicos voláteis será controlado monitorizando as emissões de todos os combustíveis nas estações de serviço.
Slovak[sk]
Vyššie emisie prchavých organických zlúčenín sa budú riešiť zachytávaním na čerpacích staniciach, a to v súvislosti so všetkými palivami.
Slovenian[sl]
Višje emisije hlapljivih organskih spojin se bodo nadzirale z zbiranjem emisij vseh goriv na bencinskih črpalkah.
Swedish[sv]
Högre utsläpp av flyktiga organiska föreningar kommer att bekämpas genom utsläppskontrollen på bensinmackar för alla bränslen.