Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n bomenslike basternageslag van bullebakke voortgebring.
Amharic[am]
የሰውና የመላእክት ዲቃላ የሆኑ ግዙፍና ጠበኛ ልጆች አፈሩ።
Arabic[ar]
وقد انتجوا ذرية هجينة جبارة من العتاة.
Central Bikol[bcl]
Nagkaaki sinda nin nakakalabi sa tawo, mestisong mga paradaogdaog.
Bemba[bem]
Bafyele ubufyashi imikeulu yacila pa buntunse iya bakalulunkanya.
Bulgarian[bg]
Вследствие на това се родили свръхчовеци, хибридно потомство от великани побойници.
Cebuano[ceb]
Nanganak sila ug labaw-tawhanong mestiso nga kaliwat sa mga maton.
Czech[cs]
Vytvořili nadlidské hybridní potomstvo tyranů.
Danish[da]
De frembragte et overmenneskeligt bastardafkom af tyranner.
German[de]
Sie zeugten Nachkommen, die übermenschliche Bastarde, Tyrannen, waren.
Ewe[ee]
Wodzi dzidehlɔ̃mevi ŋutasẽla siwo sesẽ wu amegbetɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹbon ibak ibak ikpọ nditọ mbuaha uduot.
Greek[el]
Παρήγαγαν υπερανθρώπινους υβριδικούς απογόνους οι οποίοι σκορπούσαν τον τρόμο.
English[en]
They produced a superhuman hybrid offspring of bullies.
Spanish[es]
Produjeron una prole híbrida sobrehumana de peleones y abusadores.
Finnish[fi]
He tuottivat yli-inhimillisiä, tyrannimaisia sekasikiöjälkeläisiä.
French[fr]
Ils engendrèrent une race hybride de surhommes tyranniques.
Ga[gaa]
Amɛfɔ bii obalaŋi ni dara fe adesai ni amɛyi wa.
Gun[guw]
Yé jì angẹli-daa-gbẹtọ-daa huhlọnzandomẹjitọ ylankan delẹ.
Hiligaynon[hil]
Nanganak sila sing labaw sa tawo nga mga mestiso nga nangin mga hurong.
Croatian[hr]
S njima su dobili i nadljudsko, bastardno potomstvo koje je bilo vrlo nasilno.
Hungarian[hu]
Olyan emberfeletti képességekkel rendelkező hibrid utódokat hoztak létre, akik zsarnokoskodtak másokon.
Western Armenian[hyw]
Անոնք գերմարդկային խառնածին ու գազանաբարոյ սերունդ մը յառաջ բերին։
Indonesian[id]
Mereka menghasilkan keturunan campuran yang adimanusiawi berupa raksasa-raksasa yang jahat.
Igbo[ig]
Ha mụtara ụmụ a gwara ọgwa, ndị ka mmadụ ike, ndị bụ ndị ntigbu.
Iloko[ilo]
Nangputotda kadagiti saan nga ordinario a tattao a bin-ig a naranggas.
Italian[it]
Essi diedero vita a una sovrumana progenie ibrida di prepotenti.
Japanese[ja]
こうして,暴れ者の超人間的な合いの子を子孫として生み出しました。
Georgian[ka]
მათ სასტიკი, ზეადამიანური, ჰიბრიდული შთამომავლობა შეეძინათ.
Korean[ko]
그들은 초인간적 잡종인 불량배를 산출하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola mokili ya ntango wana etondaki na mobulu mpe na mabe, Nzambe abomaki bango na mpela.
Malagasy[mg]
Niteraka safiotra mahery sy mpampijaly kely izy ireo.
Macedonian[mk]
Резултат од овие врски било натприродно хибридно потомство од насилници.
Malayalam[ml]
അവർ കലഹപ്രിയരായ ഒരു അമാനുഷ സങ്കരസന്തതിയെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी दंगलखोर अमानवी मिश्रजातीय संतती निपजविली.
Burmese[my]
သူတို့သည် လူ့ထက်စွမ်းပကားကြီး၍ ဗိုလ်ကျအနိုင်ကျင့်သော မျိုးစပ်ကလေးများကို မွေးထုတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De frambrakte et overmenneskelig bastardavkom av tyranner.
Dutch[nl]
Zij brachten bovenmenselijke bastaarden voort die hun omgeving tiranniseerden.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba tšweletša bana ba mahlakanasela ba bo-ntwa-dumela bao ba bego ba phagametše batho.
Papiamento[pap]
Nan a produci yiu bruhá superhumano i abusador.
Portuguese[pt]
Eles produziram uma prole híbrida, sobre-humana, de valentões.
Rundi[rn]
Bavyaye abana b’imvange b’ibigatanya bitoteza abandi.
Romanian[ro]
Aceştia au dat naştere unei progenituri hibride, uriaşii.
Russian[ru]
От них рождались сверхчеловеческие гибридные потомки, чинившие разбой.
Kinyarwanda[rw]
Babyaye ubwoko bw’abantu badasanzwe b’ibihangange kandi b’ababisha.
Slovak[sk]
Vytvorili nadľudské hybridné potomstvo tyranov.
Slovenian[sl]
Zaplodili so potomce nasilnikov.
Samoan[sm]
Sa latou fanauina mai ai ni fanau itulua e sauā ma le tinoeese.
Shona[sn]
Idzo dzakabereka vana vahombe vanopfuura simba rohunhu vavashushi.
Albanian[sq]
Nga kjo doli një racë hibride me qenie mbinjerëzore shumë të dhunshme.
Serbian[sr]
S njima su dobili nadljudsko, hibridno potomstvo koje je bilo veoma nasilno.
Southern Sotho[st]
A ile a tsoala bana ba linatlahali bao e neng e le motsoako oa mangeloi le batho.
Swedish[sv]
De frambringade en bastardavkomma av storväxta översittartyper.
Swahili[sw]
Walizaa uzao mchanganyiko wa mababe yenye nguvu zipitazo za kibinadamu.
Tamil[ta]
அவர்கள் கொடுமையுள்ள கலப்பு இன மீமானிட பிள்ளைகளைப் பிறப்பித்தனர்.
Thai[th]
พวก เหล่า นี้ ทํา ให้ เกิด ลูก พันธุ์ ผสม ที่ เหนือ มนุษย์ ซึ่ง ชอบ ใช้ อํานาจ บาตร ใหญ่.
Tagalog[tl]
Nagluwal sila ng nakahihigit-sa-taong higanteng mga supling na naging mga maton.
Tswana[tn]
Ba ne ba nna le bana ba lotsalo lo sele lwa diganka ba ba neng ba na le maatla a a fetang a batho.
Turkish[tr]
Zorbalardan oluşan insanüstü melez bir soy meydana getirdiler.
Twi[tw]
Wɔwoo afrafra mma asisifo a wɔwɔ tumi kyɛn nnipa.
Tahitian[ty]
Ua fanau maira ratou i te mau tamarii afa taata afa melahi taehae, puai hau a‘e i to te taata nei.
Ukrainian[uk]
У них народжувалися гібридні діти, які жорстоко тероризували людей.
Xhosa[xh]
Zavelisa iingxilimbela ezinamandla angaphaya kwawemvelo ezazixhaphaza abanye.
Yoruba[yo]
Wọ́n bí àwọn àdàmọ̀dì ọmọ òṣìkà abúmọ́ni tí wọ́n lágbára ju èèyàn lọ.
Zulu[zu]
Zaveza inzalo exubile yeziqhwaga enamandla angaphezu kwawabantu.