Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът между тези модели съществено влияе върху разпределението на помощта в държавите членки (между земеделските производители).
Danish[da]
Valget mellem de modeller, der blev tilbudt, indvirkede betydeligt på fordelingen af støtten i medlemsstaterne (blandt landbrugerne).
German[de]
Ihre Entscheidungen für eines der angebotenen Modelle hatten erhebliche Auswirkungen darauf, wie sich die Beihilfen innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten (unter den Betriebsinhabern) verteilten.
Greek[el]
Η επιλογή μεταξύ των διαθέσιμων μοντέλων επηρέασε σημαντικά την κατανομή των ενισχύσεων εντός των επιμέρους κρατών μελών (μεταξύ των γεωργών).
English[en]
The choice between the available models significantly influenced the distribution of aid within Member States (among farmers).
Spanish[es]
El modelo seleccionado influyó significativamente en la distribución de la ayuda dentro de los Estados miembros (entre agricultores).
Estonian[et]
Olemasolevate mudelite valik mõjutas oluliselt abi jagamist liikmesriikide siseselt (põllumajandustootjate vahel).
Finnish[fi]
Käytettävissä olevan mallin valinta vaikutti merkittävästi siihen, miten tuki jakautui jäsenvaltioissa (viljelijöiden kesken).
French[fr]
Le choix d’un modèle particulier a eu une incidence considérable sur la répartition de l’aide au sein des États membres (entre les différents exploitants agricoles).
Hungarian[hu]
Az, hogy a lehetséges modellek közül melyik került kiválasztásra, jelentősen befolyásolta a támogatások elosztását az egyes tagállamokon belül (a termelők között).
Italian[it]
La scelta dei modelli disponibili ha influito in maniera significativa sulla ripartizione degli aiuti (tra gli imprenditori agricoli) nell’ambito degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Esamų modelių pasirinkimas turėjo didelę įtaką tam, kaip parama yra paskirstoma pačiose valstybėse narėse (tarp ūkininkų).
Latvian[lv]
Atšķirīgo modeļu dēļ lauksaimnieki pat vienā un tajā pašā dalībvalstī saņēma atbalstu ļoti dažādā apmērā.
Maltese[mt]
L-għażla bejn il-mudelli disponibbli influwenzat b’mod sinifikanti lid-distribuzzjoni ta’ għajnuna fi ħdan l-Istati Membri (fost il-bdiewa).
Dutch[nl]
De keuze tussen de beschikbare modellen had een aanzienlijke invloed op de verdeling van de steun binnen elke lidstaat (onder de landbouwers).
Polish[pl]
Wybór poszczególnych modeli w istotny sposób wpływał na sposób rozdziału pomocy wewnątrz państw członkowskich (wśród rolników).
Portuguese[pt]
A escolha do modelo influenciou de forma significativa a distribuição da ajuda nos Estados-Membros (entre os agricultores).
Romanian[ro]
Modelul de implementare ales a influenţat în mod semnificativ repartiţia ajutorului (între fermieri) în fiecare din statele membre.
Slovak[sk]
Výber medzi dostupnými modelmi významne ovplyvnil rozdelenie pomoci v rámci členských štátov (medzi poľnohospodármi).
Slovenian[sl]
Možnost izbire med razpoložljivimi modeli je pomembno vplivala na razdelitev pomoči znotraj držav članic (med kmeti).
Swedish[sv]
Valet av modell påverkade fördelningen av stödet betydligt inom medlemsstaterna (mellan jordbrukarna).