Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И мисля, че за да започнем да се грижим по- добре, за това, което стои зад нашите продукти -- това са добитъка, културите, растенията, невъзобновяемите материали, но също и хората, които произвеждат тези продукти -- първата стъпка всъщност е да знаем, че те съществуват.
Czech[cs]
A myslím, že k tomu abychom se lépe starali o zdroje stojící za našimi výrobky -- dobytek, obilí, rostliny, neobnovitelné zdroje, ale i lidi vyrábějící ony produkty -- první krok je vědět, že za nimi jsou.
German[de]
Und ich glaube, dass wir, um besser zu wissen, was hinter unseren Produkten steckt -- also die Nutztiere, die Ernten, die Pflanzen, die nicht- erneuerbaren Materialien, aber auch die Menschen, die diese Produkte herstellen -- der erste Schritt hierzu ist es zu wissen, dass all diese da sind.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι για να έχουμε καλύτερη φροντίδα στο τι είναι πίσω από αυτά τα προϊόντα μας και τα ζώα, τις καλλιέργειες, τα φυτά και τα μη ανανεώσιμα υλικά, αλλά και όσους παράγουν αυτά τα προϊόντα -- το πρώτο βήμα είναι να μάθουμε ότι είναι πραγματικά εκεί.
English[en]
And I think that, in order to take better care of what's behind our products -- so, the livestock, the crops, the plants, the non- renewable materials, but also the people that produce these products -- the first step would actually be to know that they are there.
French[fr]
Et je pense que pour mieux traiter ce qui est derrière nos produits -- donc les animaux d'élevage, l'agriculture, les plantes, les matériaux non renouvelables, mais aussi les gens qui produisent ces produits la première étape serait de savoir qu'ils sont là.
Croatian[hr]
I mislim da, kako bi se trebali bolje brinuti o onome što se nalazi u pozadini proizvoda -- dakle, stoki, usjevima, biljkama, neobnovljivim materijalima, ali i ljudima koji proizvode te proizvode -- prvi korak je zapravo znati da oni postoje i da su prisutni.
Hungarian[hu]
És azt gondolom, azért hogy jobban ügyeljünk arra, ami a termékeink mögött van -- az állatok, a takarmányok, a növények, a nem- megújuló anyagok, de az emberek is, akik előállítják ezeket a termékeket -- az első lépés tudatában lenni annak, hogy ott vannak.
Indonesian[id]
Dan saya berpikir, bahwa untuk menjaga bahan- bahan dari produk- produk kita dengan baik -- ternak, biji- bijian, tanaman, bahan- bahan tidak terbarukan, dan juga orang- orang yang menghasilkan produk ini -- hal paling pertama adalah mengetahui bahwa mereka sebenarnya ada di sana.
Italian[it]
E penso che, per prenderci meglio cura di quel che c'è dietro i nostri prodotti - quindi il bestiame, i raccolti e le piante, i materiali non rinnovabili, ma anche delle persone che si occupano di queste materie prime, il primo passo sarebbe essere al corrente della loro esistenza.
Latvian[lv]
Un es domāju, ka, lai labāk gādātu par to, kas ir aiz mūsu ražojumiem -- mājlopiem, labību, augiem, neatjaunojamiem materiāliem, kā arī cilvēkiem, kas ražo šos izstrādājumus -- pirmais solis faktiski ir apzināties, ka tie tur ir.
Macedonian[mk]
И мислам дека, првиот чекор за подобро да се грижиме што е во позадина на нашите производи -- животните, земјоделските култури, растенијата, необновливите материјали, но и луѓето кои ги прават овие производи -- е да станеме свесни дека тие се тука.
Dutch[nl]
En ik denk dat, om beter te kunnen zorgen voor wat achter onze producten steekt -- dus: de dieren, de gewassen, de planten, de niet- duurzame materialen, maar ook de mensen die deze producten maken -- zou de eerste stap zijn, dat je weet dat ze er zijn.
Portuguese[pt]
gado, colheitas, plantas materiais não- renováveis, mas também as pessoas que fabricam estes produtos - o primeiro passo seria saber efectivamente que eles estão lá.
Romanian[ro]
Şi cred că, pentru a putea avea mai multă grijă de ce e în spatele produselor noastre -- deci, animalele, recoltele, plantele, materialele ne- regenerabile, dar şi oamenii care produc aceste produse -- primul pas ar fi de fapt să ştim că sunt acolo.
Russian[ru]
И я думаю, чтобы поистине ценить то, что стоит за нашими продуктами -- скот, сельскохозяйственные культуры, растения, невозобновляемые ресурсы, а так же людей, которые все это производят -- первое, что нам надо делать - это, знать, что они есть.
Slovak[sk]
Aby sme sa lepšie starali o to, čo je za našimi výrobkami - dobytok, úroda, rastliny, neobnoviteľné zdroje, ale aj ľudia, ktorí tieto výrobky vyrábajú - prvým krokom je uvedomiť si, že tam sú.
Ukrainian[uk]
І я думаю, щоб дійсно цінувати те, що стоїть за нашими продуктами - худобу, сільськогосподарські культури, рослини, невідновлювальні ресурси, а також людей, які цим займаються - перше, що нам треба робити - це знати, що вони є.