Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отворите стари рани.
Bosnian[bs]
Shvaćate da ćete otvoriti stare rane?
Czech[cs]
Uvědomte si, že otvíráte staré rány.
Danish[da]
I vil rive gamle sår op.
German[de]
Sie wissen, dass Sie alte Wunden aufreißen werden.
Greek[el]
Ξέρετε ότι θ'ανοίξετε παλιές πληγές.
English[en]
You realize you're going to be opening up old wounds.
Spanish[es]
Te das cuenta de que vas a reabrir viejas heridas.
Croatian[hr]
Shvaćate da ćete otvoriti stare rane?
Italian[it]
Sai che riaprirai delle vecchie ferite.
Macedonian[mk]
Свесни сте деке ќе отворите стари рани?
Dutch[nl]
Je begrijpt dat je oude wonden opent?
Polish[pl]
Będziesz musiał otworzyć stare rany.
Portuguese[pt]
Sabes que vais abrir feridas antigas.
Romanian[ro]
Vă daţi seama că veţi deschide răni vechi.
Russian[ru]
Ты ведь понимаешь, что собираешься открыть старые раны.
Slovenian[sl]
Razumeta, da bosta odprla stare rane?
Turkish[tr]
Eski yaraları deşeceğinizin farkındasınız değil mi.