Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى
Bulgarian[bg]
Някой реши, че е добра идея да строй на това място.
Bosnian[bs]
Neko je mislio da je dobra ideja graditi na ovom mjestu.
Czech[cs]
Někdo si myslel, že by to mohl být dobrý nápad zde vybudovat.
Danish[da]
Nogen syntes, det var en god ide at bygge her.
German[de]
Jemand fand es wohl toll, an einem gottverlassenen Ort zu bauen.
Greek[el]
Κάποιος σκέφτηκε ότι είναι καλή ιδέα να το χτίσει σ'αυτόν τον ερημότοπο.
English[en]
Somebody thought it was a great idea to build it on this godforsaken place
Spanish[es]
Alguien tuvo la brillante idea de construir en este páramo olvidado.
French[fr]
Quelqu'un a pensé que c'était une bonne idée de construire sur ce lieu abandonné de Dieu.
Croatian[hr]
Neko je mislio da je dobra ideja graditi na ovom mjestu.
Hungarian[hu]
Valaki jó ötletnek tartotta erre az Istenverte helyre építeni.
Indonesian[id]
Seseorang mengira itu ide bagus membangunnya di tempat seperti ini.
Italian[it]
Qualcuno ha pensato che costruire qui fosse una buona idea.
Norwegian[nb]
Noen syntes det var en god idé å bygge her.
Dutch[nl]
Iemand vond het een goed plan om in deze rotzooi iets te bouwen.
Polish[pl]
Widocznie ktoś uznał, że to świetny pomysł zbudować to tutaj.
Portuguese[pt]
Alguém pensou ser boa ideia construir neste lugar esquecido por Deus.
Romanian[ro]
Cineva a crezut că este o idee bună să-l construiască în acest loc uitat de Dumnezeu.
Russian[ru]
Кто-то думал, что это хорошая идея.
Slovak[sk]
Niekto si myslel, že bude dobrý nápad postaviť to na Bohom zabudnutom mieste.
Slovenian[sl]
Nekdo je mislil, da je tukaj pametno graditi.
Serbian[sr]
Neko je mislio da je dobra ideja graditi na ovom mjestu.
Turkish[tr]
Birisi bunu bu Allah'ın unuttuğu yere koymanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüş.