Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изчезването на ефекта от неотдавнашното солидно попълване на запасите с млади риби възможностите за риболов в Келтско море намаляха.
Czech[cs]
V Keltském moři byla rybolovná práva omezena, protože účinek některých nedávných silných generací mladých ryb se vytrácí.
Danish[da]
I Det Keltiske Hav er fiskerimulighederne blevet reduceret som følge af, at nogle nylige store rekrutteringer af ungfisk forsvinder.
German[de]
In der Keltischen See wurden die Fangmöglichkeiten reduziert, da die Wirkung einer in jüngster Zeit erfolgten hohen Rekrutierung on Jungfischen allmählich abnimmt.
Greek[el]
Στην Κελτική Θάλασσα, οι αλιευτικές δυνατότητες μειώθηκαν λόγω της εξασθένησης του αντικτύπου που είχε η πρόσφατη είσοδος μεγάλου αριθμού ιχθυδίων στο απόθεμα.
English[en]
In the Celtic Sea fishing opportunities have been reduced as the effect of some recent high recruitments of young fish is disappearing.
Spanish[es]
Se han reducido las posibilidades de pesca en el mar Céltico, pues se están diluyendo los efectos de algunas altas tasas de reclutamiento de juveniles registradas recientemente.
Estonian[et]
Keldi meres on kalapüügivõimalusi vähendatud, kuna teatavate noorkalade hiljutise suure juurdekasvu mõju on hakanud kaduma.
Finnish[fi]
Kelttienmerellä kalastusmahdollisuuksia on vähennetty, koska nuorten kalojen viimeaikaisten voimakkaiden rekrytointien vaikutus lakkaa.
French[fr]
En mer Celtique, les possibilités de pêche ont été réduites tandis que s'estompe l'effet d'importants recrutements de juvéniles effectués récemment.
Croatian[hr]
U Keltskom moru ribolovne su mogućnosti smanjene budući da nestaje učinak nekih nedavnih visokih obnova mlade ribe.
Hungarian[hu]
A Kelta-tengerben csökkentek a halászati lehetőségek, mivel szűnőben van a fiatal halak közelmúltbeli nagyarányú állománypótlódásának hatása.
Italian[it]
Nel Mar Celtico gli effetti dei recenti tassi elevati di reclutamento di giovanili si vanno esaurendo ed è stato quindi necessario ridurre le possibilità di pesca.
Lithuanian[lt]
Žvejybos galimybės Keltų jūroje sumažintos, mažėjant poveikiui, kuris buvo jaustas neseniai ištekliams pasipildžius naujomis žuvimis.
Latvian[lv]
Ķeltu jūrā zvejas iespējas ir samazinājušās, jo pēdējā laikā mazinās krājuma ievērojamās papildināšanās efekts.
Maltese[mt]
Fil-Baħar Keltiku, l-opportunitajiet tas-sajd naqsu minħabba li l-impatt ta’ xi reklutaġġ riċenti ta’ ħut żgħir qed jisparixxi.
Dutch[nl]
In de Keltische Zee zijn de vangstmogelijkheden verlaagd omdat het effect van bepaalde recente sterke aanwas van jonge vis stilaan wegebt.
Polish[pl]
W Morzu Celtyckim uprawnienia do połowów zostały zmniejszone w wyniku niedawnego zanikania uzupełnień stad młodymi rybami.
Portuguese[pt]
No mar Céltico, as possibilidades de pesca foram reduzidas, na medida em que os efeitos de alguns recrutamentos elevados de juvenis nos últimos anos parecem estar a desaparecer.
Romanian[ro]
În Marea Celtică, posibilitățile de pescuit s-au redus ca urmare a dispariției efectului unor recrutări recente semnificative de pește tânăr.
Slovak[sk]
V Keltskom mori sa rybolovné možnosti znížili, keďže účinok určitých nedávnych doplnení mladých rýb sa vytráca.
Slovenian[sl]
Ribolovne možnosti v Keltskem morju so se zmanjšale, ker izginja učinek nekaterih nedavnih velikih obnov mladih rib.
Swedish[sv]
I Keltiska havet har fiskemöjligheterna reducerats, eftersom effekterna av hög rekrytering av ungfisk på senare tid håller på att klinga av.