Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бледожълт или бледорозов, с непрекъснати мехурчета, а не силно пенливо.
Czech[cs]
Barva světle žlutá nebo světle růžová, perlení dlouhé a ne příliš bouřlivé.
Danish[da]
Lys gul eller lyserød, med vedvarende brus og ikke boblende.
Greek[el]
Χρώμα υποκίτρινο ή ανοικτό ρόδινο, με διαρκή και μη θορυβώδη έκλυση φυσαλίδων.
English[en]
Pale yellow or pale pink, with continued effervescence and not tumultuous.
Spanish[es]
Amarillo pálido o rosa pálido, con espuma continuada y no tumultuoso.
Estonian[et]
Kahvatukollane või kahvaturoosa, pidev gaasi eraldumine, mitte tormiline.
Finnish[fi]
Haalean keltaisesta haalean roosaan. Tasainen poreilu, ei hallitsematonta kuohuntaa.
French[fr]
Jaune pâle ou rose pâle, effervescence régulière, pas d’agitation.
Croatian[hr]
Svjetlo žute je ili svjetlo ružičaste boje, prisutna je trajna pjenušavost, koja nije jaka.
Hungarian[hu]
Halványsárga vagy halványrózsaszín, tartósan pezseg, de nem habzik túl.
Italian[it]
Giallo pallido o rosa pallido, con spuma continua e non tumultuoso.
Lithuanian[lt]
Šviesiai geltonos arba šviesiai rožinės spalvos, tolygiai, nesmarkiai putojantis.
Latvian[lv]
Gaiši dzeltena vai gaiši rozā krāsa, pastāvīga dzirkstīšana, nerada troksni.
Maltese[mt]
Isfar ċar jew roża ċar, b’effervexxenza kontinwa u mhux imħawwad.
Dutch[nl]
Lichtgeel of lichtroze, voortdurend bruisend, niet onstuimig.
Polish[pl]
Bladożółte lub bladoróżowe. Trwale musujące, nie burzy się.
Portuguese[pt]
Amarelo-claro ou rosa-claro, com espuma contínua e pouco intensa.
Romanian[ro]
Culoare galben pal sau roz pal, cu o efervescență permanentă, nu prea intensă.
Slovak[sk]
Svetložltá alebo svetloružová, s prebiehajúcim šumením, nie búrlivým.
Slovenian[sl]
Bledo rumena ali bledo rožnata, stalno penjenje, vendar ne zelo intenzivno.
Swedish[sv]
Ljust gul eller ljust rosa, med kvarvarande bubblor och inte grumlig.