Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto způsobem MSP spolu se zprostředkujícími financujícími orgány podpořily usmíření ve všech částech společnosti Severního Irska.
Danish[da]
Herigennem har LSP sammen med mellemliggende finansieringsorganer fremmet forsoningen på tværs af opdelingen af det nordirske samfund.
German[de]
Auf diese Weise haben die LSPs gemeinsam mit zwischengeschalteten Finanzinstitutionen zur Aussöhnung der nordirischen Gesellschaft über die Trennungslinien hinweg beigetragen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, οι ΤΣΚ, από κοινού με τα ενδιάμεσα χρηματοδοτικά όργανα, προώθησαν τη συμφιλίωση των κοινοτήτων στην βορειοιρλανδική κοινωνία.
English[en]
By this means LSPs, along with intermediary funding bodies, have promoted reconciliation across the divisions in NI society.
Spanish[es]
De este modo, estas asociaciones, junto con los órganos de financiación intermedios, han fomentado la reconciliación en la sociedad de Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Sel viisil on kohalikud strateegilised partnerlussuhted koos rahastavate vahendusorganisatsioonidega kaasa aidanud lepitusprotsessile Põhja-Iirimaa ühiskonna kõikides osades.
Finnish[fi]
Tällä tavalla paikalliset strategiset kumppanuudet ovat yhdessä välitason rahoituselinten kanssa edistäneet sovintoa Pohjois-Irlannin eri yhteiskuntaryhmien välillä.
French[fr]
Les partenariats stratégiques locaux, avec les organismes de financement intermédiaires, ont ainsi promu la réconciliation au-delà des divisions dans la société nord-irlandaise.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kifejezi háláját azért, ahogyan az Európai Unió intézményei elősegítették e partneri együttműködés kialakulását.
Italian[it]
Così facendo, i partenariati strategici locali, insieme con organismi di finanziamento intermediari, hanno promosso la riconciliazione delle divisioni che attraversano la società nordirlandese.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu VSP kartu su kitomis tarpinėmis finansavimo institucijomis skatina susiskaldžiusią Šiaurės Airijos visuomenę susitaikyti.
Latvian[lv]
Šādā veidā LSP kopīgi ar finanšu iestādēm kā starpniekiem veicinājušas Ziemeļīrijas sabiedrības izlīgumu, pārvarot sašķeļošos faktorus.
Dutch[nl]
Zo hebben de partnerschappen voor een lokale strategie, samen met intermediaire financieringsorganen, bijgedragen tot verzoening en aldus de scheiding tussen de verschillende bevolkingsgroepen in Noord-Ierland overbrugd.
Polish[pl]
Działalnością tą — wraz z pośredniczącymi podmiotami finansującymi — służą one pojednaniu w łonie społeczeństwa Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
Deste modo, as PEL, juntamente com órgãos intermediários de financiamento, promoveram a reconciliação de sectores divididos da sociedade da Irlanda do Norte.
Slovak[sk]
Takto PMS podporili spolu so sprostredkujúcimi financujúcimi orgánmi zmierenie v sporoch spoločnosti Severného Írska.
Slovenian[sl]
Tako so lokalna strateška partnerstva skupaj s posredniškimi finančnimi organi spodbudila spravo med sprtimi deli severnoirske družbe.
Swedish[sv]
På så sätt har de lokala strategiska partnerskapen tillsammans med förmedlande finansieringsorgan verkat för försoning i det splittrade Nordirland.