Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العملاء أخذوا سيارة " سيدان " السوداء اللماعة جعلوك تقودين سيارتك
Bulgarian[bg]
ATF си прибраха лъскавия черен седан, карайки те да караш собствената си кола.
Bosnian[bs]
ATF je uzeo tvoj sjajni crni sedan, pa si morala voziti vlastiti auto.
Czech[cs]
ATF ti sebrala ten nablejskanej sedan a musíš řídit vlastní auto.
German[de]
Das ATF hat Ihnen Ihre schicke, schwarze Limousine... weggenommen und Sie müssen Ihren eigenen Wagen fahren.
Greek[el]
Το ATF σου πήρε το μαύρο σεντάν, οπότε οδηγείς το δικό σου αμάξι.
English[en]
ATF took away your shiny black sedan, making you drive your own car.
Spanish[es]
La ATF se llevó tu brillante coche negro, haciéndote conducir tu propio coche.
Estonian[et]
ATF võttis su läikiva musta sedaani ära, sundides sind oma autot kasutama.
Finnish[fi]
ATF vei virka-autosi, joten joudut ajamaan omallasi.
French[fr]
L'ATF vous a repris votre belle Sedan et vous fait conduire votre voiture perso.
Hebrew[he]
הרשות לקחה את הסדאן השחורה שלך, גרמו לך לנהוג ברכב שלך.
Croatian[hr]
ATF ti je oduzeo blještavu, crnu limizinu pa se voziš vlastitim autom.
Hungarian[hu]
Az ATF elvette a szép fekete kocsiját, így most a sajátját használja.
Italian[it]
L'ATF ti ha tolto la tua bella Sedan nera, e ti ha costretto a usare la tua auto.
Dutch[nl]
ATF heeft je bedrijfsauto ingenomen, zodat je met je eigen auto moest.
Polish[pl]
ATF odebrało ci lśniącego sedana i musisz jeździć własnym autem.
Portuguese[pt]
O ATF tirou-te o carro de luxo, e tens de andar com o teu.
Romanian[ro]
ATF ţi-a luat sedanul negru, asta te-a obligat să-ţi conduci maşina.
Slovenian[sl]
ATF ti je vzel svetlečega črnega sedana, tako da zdaj voziš svoj avto.
Serbian[sr]
ATF je uzeo tvoj sjajni crni sedan, pa si morala voziti vlastiti auto.
Swedish[sv]
ATF tog din svarta Sedan, och tvingade dig att köra din egen.
Thai[th]
ทางรัฐบาลกลางยึดรถเก๋งซีดานสีดําของเธอไป ทําให้เธอต้องขับรถของตัวเอง
Chinese[zh]
ATF 收回 了 你 的 高级 黑色 轿车 你 不得不 开 自己 的 车