Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ми за времето, когато нашите родители отведоха Сам, нашият домашен як, извън фермата, където живеехме.
Czech[cs]
Připomíná mi to... když nám tenkrát rodiče vzali Sama, našeho jaka, domácího miláčka a odnesli na farmu.
Greek[el]
Μου θυμίζει ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ ΠΗΡΕ SAM, ΜΑΣ PET YAK, OUT ΠΡΟΣ ΤΟ FARM TO LIVE.
English[en]
Reminds me of the time our parents took Sam, our pet yak, out to that farm to live.
Spanish[es]
Me recuerda a aquella vez que nuestros padres se llevaron a Sam, nuestro yak mascota, a una granja.
Hebrew[he]
מזכיר לי את הפעם שההורים שלנו לקחו את סאם, היאק חיית המחמד שלנו, לגור בחווה ההיא.
Hungarian[hu]
Arra az időre emlékeztet, amikor a szüleink elvitték Samet, a házi jakunkat, hogy kint éljen a farmon.
Indonesian[id]
Mengingatkanku saat orangtua kami mengambil Sam banteng peliharaan kami, keluar dari sawah.
Portuguese[pt]
Me faz lembrar da vez que nossos pais levaram o Sam, nosso iaquezinho, para morar naquela fazenda.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de momentul când părinţii noştri l-au dus pe Sam, lacul cu care ne jucam, să trăiască la fermă.
Russian[ru]
Напоминает мне о времени, когда наши родители отдали Сэма, нашего домашнего яка, жить на ферму.
Serbian[sr]
Podseća me na vreme kada su roditelji odveli Sema, našeg jaka ljubimca, na onu farmu da živi.
Turkish[tr]
Bana ailemizin, evcil hayvanımız olan öküz Sam'i yaşaması için başka bir çiftliğe götürdüğü zamanı hatırlattı.