Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det går den gode ligesom synderen, og den der aflægger ed, ligesom den der er forsigtig med at aflægge ed.
English[en]
The good one is the same as the sinner; the one who swears an oath is the same as the one who is cautious about swearing an oath.
Italian[it]
Il buono è come il peccatore; chi giura è come chi ha timore di giurare.
Korean[ko]
선한 자나 죄인이나 똑같고, 맹세하는 자나 맹세하기를 조심하는 자나 똑같다.
Malayalam[ml]
+ നല്ലവനും പാപി യും ഒരു പോ ലെ; ആണയി ടു ന്ന വ നും ആണയി ടാൻ പേടി ക്കു ന്ന വ നും ഒരു പോ ലെ.
Norwegian[nb]
Den gode er lik synderen, og den som sverger en ed, er lik den som er forsiktig med å sverge en ed.
Portuguese[pt]
O bom é igual ao pecador; quem faz juramentos é igual àquele que pensa antes de fazer um juramento.
Swedish[sv]
Det slutar på samma sätt för den gode som för syndaren, för den som svär en ed som för den som aktar sig för att svära en ed.
Tamil[ta]
+ நல்லவனுக்கும் சரி, பாவிக்கும் சரி, உறுதிமொழி கொடுக்கிறவனுக்கும் சரி, உறுதிமொழி கொடுக்க யோசிக்கிறவனுக்கும் சரி, ஒரே முடிவுதான்.
Tatar[tt]
+ Игелекле кеше белән ни булса, гөнаһ кылучы белән дә шул була; ант итүче белән ни булса, алдын-артын уйлап ант бирүче белән дә шул була.
Ukrainian[uk]
Добрий такий самий, як і грішник, і той, хто клянеться, такий самий, як і той, хто стримується від клятви.