Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масла и хранителни мазнини, консерви, плодове захаросани поставена в сироп на основата на синап, хранителни продукти в саламури
Czech[cs]
Jedlé oleje a tuky, zavařeniny, kandované ovoce naložené v hořčičném nálevu (hořčici), potraviny ve slaném nálevu
Danish[da]
Spiselige olier og fedtstoffer, konserves, kandiseret frugt i sirup på basis af sennep, næringsmidler i saltlage
German[de]
Speiseöle und -fette, Konserven, in einem Sirup auf Senfbasis eingelegte kandierte Früchte, Lebensmittel in Salzlake
Greek[el]
Έλαια και λίπη βρώσιμα, κονσέρβες, φρουί γλασέ βουτηγμένα σε σιρόπι με βάση το σινάπι, τροφές σε άλμη
English[en]
Edible oils and fats, preserves, candied fruits immersed in a mustard-based syrup, pickled foodstuffs
Spanish[es]
Aceites y grasas comestibles, conservas, fruta acaramelada inmersa en un jarabe a base de mostaza, alimentos en salmuera
Estonian[et]
Toiduõlid ja -rasvad, konservid, sinepisiirupisse kaetud suhkurdatud puuvili, soolvees konservitud toiduained
Finnish[fi]
Ravintoöljyt ja -rasvat, säilykkeet, sinappipohjaiseen sokeriliemeen upotetut sokeroidut hedelmät, suolaliemisäilykkeet
French[fr]
Huiles et graisses comestibles, conserves, fruits confits immergés dans un sirop à base de moutarde, aliments en saumure
Hungarian[hu]
Étkezési olajak és zsírok, konzervek, mustár mustár alapú szirupba mártott kardírozott gyümölcs, pácolt élelmiszerek
Italian[it]
Olii e grassi commestibili, conserve, frutta candita immersa in uno sciroppo a base di senape (mostarda), alimenti in salamoia
Lithuanian[lt]
Maistiniai aliejai ir riebalai, konservai, cukatos garstyčių sirupe (cukatos garstyčių sirupe), maisto produktai sūryme
Latvian[lv]
Eļļas un pārtikas tauki, konservi, sukādes, kas ir pagatavotas sinepju mērcē, no laša pagatavoti pārtikas produkti
Maltese[mt]
Żjut u xaħam li jittiekel, preservattivi, konfettura imxarrba fil-ġulepp ibbażata fuq il-mustarda, ikel ġos-salmura
Dutch[nl]
Eetbare oliën en vetten, conserven, gekonfijte vruchten in siroop op basis van mosterd (mostarda), gepekelde voedingsmiddelen
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze jadalne, konserwy, owoce kandyzowane zanurzone w syropie na bazie musztardy, żywność w solance
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras comestíveis, conservas, fruta cristalizada imersa num xarope à base de mostarda, alimentos em salmoura
Romanian[ro]
Uleiuri si grasimi comestibile, conserve, fructe zaharisite imbibate in sirop pe baza de mustar, alimente in saramura
Slovak[sk]
Oleje a jedlé tuky, zaváraniny, kandidované ovocie naliate do sirupu na báze horčice, potraviny v slanom náleve
Slovenian[sl]
Jedilna olja in maščobe, konzerve, kandirano sadje v gorčičnem (gorčica) sirupu, hrana v slanici
Swedish[sv]
Ätliga oljor och fetter, konserver, mostarda (kanderad frukt inlagd i senapsbaserad sirap), livsmedel inlagda i saltlake