Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل الحصول على قطع الخبز العفنه اليوم
Bulgarian[bg]
Надявах се на тези малки късчета хляб днес.
Bosnian[bs]
Nadala sam se tim malenim kriškama starog hljeba, danas.
Czech[cs]
Dneska jsem doufala v ty malý kousky chleba.
Danish[da]
Jeg havde håbet, vi fik de der små stykker tørt brød i dag.
German[de]
Ich hatte auf die kleinen, harten Brotkanten gehofft.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θα'χαμε, σήμερα, αυτές τις μπαγιάτικες φέτες ψωμί.
English[en]
I was hoping for those little stale pieces of bread today.
Spanish[es]
Hoy esperaba saborear uno de esos pancitos viejos.
Basque[eu]
Gaur zure ogi zahar horietako bat jan nahi nuen.
Finnish[fi]
Toivoin, että tänään saisi niitä kuivia leivänkannikoita.
French[fr]
J'espérais qu'il y aurait des petits bouts de pain rassis.
Hebrew[he]
קיוויתי שהעוגות היבשות האלה יגיעו היום.
Hungarian[hu]
Úgy reménykedtem ma pár szelet száraz kenyérben.
Italian[it]
Speravo che oggi ci fossero quei pezzettini di pane stantio.
Norwegian[nb]
Jeg håpet på de tørre brødbitene i dag.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt dat er oud brood tussen zou zitten.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że dziś dadzą choć czerstwy chleb.
Portuguese[pt]
Hoje, tinha esperança de comer aqueles pedaços de pão seco.
Romanian[ro]
Speram la resturile tari de pâine.
Russian[ru]
А я надеялась, что сегодня будут те занюханные куски хлеба.
Swedish[sv]
Jag hoppades få en sån där hård brödbit idag.
Turkish[tr]
Bugün biraz ekmek umuyordum.