Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It would be unfair to blame Schneider for acting swiftly to comply with the divestiture decision when the Commission itself was demanding an immediate end to the economic concentration.
Spanish[es]
Sería inicuo recriminarle su celeridad en amoldarse a la Decisión de separación, cuando la propia Comisión requería un final inmediato de la concentración económica.
Estonian[et]
Oleks ebaõiglane süüdistada Schneiderit selles, et ta üritas lahutamisotsust kiiresti ellu viia, kuna komisjon ise soovis koondumise viivitamatut lõpetamist.(
Finnish[fi]
Olisi kohtuutonta rangaista Schneideria siitä, että se pyrki panemaan erottamispäätöksen nopeasti täytäntöön, kun kerran komissio oli vaatinut yrityskeskittymän välitöntä purkamista.(
Dutch[nl]
Het zou onredelijk zijn haar te verwijten dat zij zich vlot naar de scheidingsbeschikking heeft gevoegd, terwijl de Commissie zelf op een onmiddellijk einde van de concentratie aanstuurde.(
Slovenian[sl]
Krivično bi ji bilo očitati njeno skrbnost pri upoštevanju odločbe o razdružitvi, medtem ko je Komisija zahtevala, da se mora ekonomska koncentracija takoj končati.(
Swedish[sv]
Det vore fel att lägga Schneider till last att bolaget agerade snabbt för att uppfylla sina skyldigheter enligt beslutet om uppdelning, när kommissionen själv hade krävt att koncentrationen skulle avbrytas omedelbart.(