Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това избери да чувстваш обич към хората, които ти се присмиват и да не навлизаш в спорове, защото раздорът не се одобрява от Бог (вж. 3 Нефи 11:29).
Bislama[bi]
Afta, gat lav long ol pipol we oli stap jikim yu mo no traem blong raorao, from se God i no sapotem ol raorao (luk long 3 Nifae 11:29).
Cebuano[ceb]
Dayon pagbaton og gugma alang sa mga tawo nga mobugal-bugal ug ayaw pakiglalis, tungod kay ang panagbingkil wala gayud suportahi sa Dios (tan-awa sa 3 Nephi 11:29).
Czech[cs]
Poté měj ty, kteří si z tebe utahují, rád, a nepouštěj se do hádek, protože Bůh spory nikdy nepodporuje. (Viz 3. Nefi 11:29.)
Danish[da]
Tilegn dig dernæst kærlighed til de mennesker, der gør nar af dig og undgå at havne i et skænderi, for Gud bakker aldrig op om splid (se 3 Ne 11:29).
German[de]
Zeig als zweiten Schritt denen, die sich über dich lustig machen, deine Liebe und lass dich nicht in Streit verwickeln, denn Gott unterstützt Streit in keinster Weise (siehe 3 Nephi 11:29).
Greek[el]
Κατόπιν αγαπήστε τους ανθρώπους που σας κοροϊδεύουν και μην εμπλέκεστε σε διαφωνίες, επειδή η διχόνοια δεν υποστηρίζεται από τον Θεό (βλέπε Νεφί Γ ́ 11:29).
English[en]
Then have love for the people making fun and don’t get into arguments, because contention is never supported by God (see 3 Nephi 11:29).
Spanish[es]
Luego, siente amor por los que se burlen de ti y no discutas con ellos, porque Dios no es partidario de la contención (véase 3 Nefi 11:29).
Estonian[et]
Seejärel püüa tunda armastust sinu üle naervate inimeste vastu ja ära nendega vaidle, kuna tüli ei ole kunagi Jumalast (vt 3Ne 11:29).
Finnish[fi]
Rakasta sitten niitä, jotka pilkkaavat, äläkä ryhdy riitelemään, koska Jumala ei koskaan kannata riitelyä (ks. 3.
Fijian[fj]
Qai lomani ira na tamata ka veiwali voli ka kakua ni vakavu veiba, baleta ni sega ni tokona na Kalou na veileti (raica na 3 Nifai 11:29).
French[fr]
Ensuite, aime les gens qui se moquent et ne te dispute pas parce que Dieu ne soutient jamais la querelle (voir 3 Néphi 11:29).
Gilbertese[gil]
Ngkanne kareka tangiraia aoamta aika a bwainingareiko ao tai karekea te kauntaeka, ibukina bwa te kakaitara e aki boutokaaki iroun te Atua (taraa 3 Nibwaai 11:29).
Croatian[hr]
Tada imajte ljubav za ljude koji vas ismijavaju i ne ulazite u rasprave jer Bog ne odobrava sukobe (vidi 3. Nefi 11:29).
Hungarian[hu]
Azután fordulj szeretettel azok felé, akik gúnyolnak, de ne szállj vitába velük, mert a viszálykodást Isten sohasem támogatja (lásd 3 Nefi 11:29).
Indonesian[id]
Kemudian milikilah kasih bagi orang-orang yang mengejek Anda dan jangan terlibat dalam argumentasi, karena perselisihan tidak pernah didukung oleh Allah (lihat 3 Nefi 11:29).
Icelandic[is]
Elskið síðan þá sem hæðast að ykkur og látið ekki leiðast út í þrætur, því Guð hefur aldrei velþóknun á þrætum (sjá 3 Ne 11:29).
Italian[it]
Poi, ama coloro che ti prendono in giro e non cedere alla litigiosità, perché Dio non sostiene mai la contesa (vedere 3 Nefi 11:29).
Korean[ko]
제3니파이 11:29 참조) 무엇보다 중요한 것은 항상 영을 동반하려고 노력하는 것입니다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia ataovy izay hitiavana ireo olona mpandrabiraby ary aza miady hevitra aminy, satria tsy manohana ny fifandirana mihitsy Andriamanitra (jereo ny 3 Nefia 11:29).
Marshallese[mh]
Innām iakwe ro rej kajirere im jab kajjieon̄ po ilo akwāāl, kōnke jum̧ae ejjab jān Anij (lale 3 Nipai 11:29).
Mongolian[mn]
Чамайг тохуурхаж буй хүмүүсийг хайрла, Бурхан зөрчилдөөнийг хэзээ ч дэмждэггүй тул тэдэнтэй бүү маргалд (3 Нифай 11:29-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Dernest må du ha kjærlighet til dem som gjør narr, og ikke havne i krangler, for Gud støtter aldri stridighet (se 3 Nephi 11:29).
Dutch[nl]
Heb de mensen die je uitlachen lief en ga geen woordenwisseling met ze aan, want twisten is niet goed in Gods ogen. (Zie 3 Nephi 11:29.)
Polish[pl]
Następnie wzbudź w sobie miłość do ludzi, którzy się z ciebie śmieją i nie kłóć się z nimi, ponieważ Bóg nigdy nie popiera sporów (zob. 3 Nefi 11:29).
Portuguese[pt]
Depois tenha amor pelas pessoas que zombam de você e não brigue com elas, porque a contenda nunca é apoiada por Deus (ver 3 Néfi 11:29).
Romanian[ro]
Apoi, manifestaţi dragoste faţă de oamenii care râd de voi şi nu intraţi în discuţii contradictorii, deoarece cearta nu este susţinută de Dumnezeu (vezi 3 Nefi 11:29).
Samoan[sm]
Ona alofa lea i tagata e ula [ia te oe] ma aua nei faia ni finauga, aua o finauga e le lagolagoina e le Atua (tagai i le 3 Nifae 11:29).
Swedish[sv]
Visa sedan kärlek till de personer som retar dig och börja inte bråka med dem, för stridigheter stöds aldrig av Gud (se 3 Ne. 11:29).
Swahili[sw]
Kisha uwe na upendo kwa wale watu wanaokufanyia mzaha na usijiingize kwenye mabishano, kwa sababu ukinzani hauungwi mkono na Mungu (ona 3 Nefi 11:29).
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay mahalin ang mga taong pinagtatawanan ka at huwag makipagtalo, dahil ang pagtatalo ay hindi sinusuportahan ng Diyos kailanman (tingnan sa 3 Nephi 11:29).
Tongan[to]
Peá ke maʻu leva ha ʻofa ki he kakai ʻoku nau fakakata ʻaki koé pea ʻoua ʻe fakakikihi, koeʻuhí he ʻoku ʻikai ʻaupito poupouʻi ʻe he ʻOtuá ʻa e fakakikihí (vakai ki he 3 Nīfai 11:29).
Tahitian[ty]
I muri iho, a faa’ite i te here i te feia faaooo e eiaha e mârô, no te mea, aore roa te Atua e paturu i te mârô (a hi’o 3 Nephi 11:29).
Vietnamese[vi]
Sau đó hãy yêu mến những người chế nhạo bạn và tránh không tranh luận với họ, vì Thượng Đế không bao giờ dung thứ cuộc tranh luận (xin xem 3 Nê Phi 11:29).
Chinese[zh]
然后要爱那些取笑你的人,不要跟他们起争执,因为神绝对不赞成纷争(见尼腓三书11:29)。