Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat inligting aan die polisie verstrek is, is baie van my makkers gevange geneem.
Amharic[am]
ለፖሊስ ጥቆማዎች ከተካሄዱ በኋላ ብዙዎቹ ጓደኞቼ ተያዙ።
Arabic[ar]
وبعد تسريب معلومات الى الشرطة، اعتُقل كثيرون من زملائي.
Bulgarian[bg]
След издайничества пред полицията много от моите съобщници бяха заловени.
Cebuano[ceb]
Human itug-an sa mga polis, daghan sa akong mga kauban ang nadakpan.
Czech[cs]
Potom, co policie dostala nějaká upozornění, byli mnozí moji společníci dopadeni.
Danish[da]
Mange af mine kammerater blev fanget efter at politiet havde modtaget flere tips.
German[de]
Viele meiner Freunde wurden nach Hinweisen aus der Bevölkerung von der Polizei festgenommen. Am 19.
Greek[el]
Αφού τους κατέδωσαν στην αστυνομία, πολλοί σύντροφοί μου πιάστηκαν.
English[en]
After tip-offs to the police, many of my companions were captured.
Spanish[es]
Muchos de mis compañeros fueron delatados a la policía y capturados.
Finnish[fi]
Poliisille kerrottujen vihjeiden avulla monia tovereitani saatiin kiinni.
French[fr]
À la suite de dénonciations, beaucoup de mes compagnons ont été capturés.
Hindi[hi]
पुलिस को ख़बर मिलने के बाद, मेरे कई साथी पकड़े गए।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang mga impormasyon nga ginhatag sa mga pulis, madamo sang akon mga kaupod ang nadakpan.
Croatian[hr]
Nakon što je policija dobila prijave, mnogi moji drugovi bili su uhapšeni.
Hungarian[hu]
Miután a rendőrség „füleseket” kapott, sok társamat elfogták.
Indonesian[id]
Setelah polisi mendapat banyak informasi, banyak dari rekan-rekan saya ditangkap.
Iloko[ilo]
Kalpasan dagiti panangsiim a maipadamag iti polisia, natiliw ti adu kadagiti kakaduami.
Italian[it]
Molti miei compagni furono arrestati in seguito a “soffiate”.
Japanese[ja]
警察が秘密情報を得てからは,多くの仲間が捕らえられました。
Korean[ko]
경찰에 제보가 들어감에 따라 동료들이 많이 체포되었습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny filazana tany amin’ny polisy, dia maro tamin’ireo namako no voasambotra.
Macedonian[mk]
Откако ѝ беа поткажани на полицијата, многумина од моите другари беа фатени.
Malayalam[ml]
പൊലീസിന് മുന്നറിയിപ്പു ലഭിച്ചശേഷം എന്റെ പല സ്നേഹിതരും അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
पोलिसांना काही माहिती दिल्यावर, माझ्या अनेक साथीदारांना अटक करण्यात आली.
Burmese[my]
ရဲတွေကို လက်တို့အသိပေးကြတဲ့အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော့်အပေါင်းအဖော် အတော်များများ ဖမ်းဆီးခံရတယ်။
Norwegian[nb]
På grunnlag av tips til politiet ble mange av kameratene mine anholdt.
Dutch[nl]
Na tips aan de politie werden veel van mijn kameraden gevangengenomen.
Polish[pl]
Donosy ułatwiły policji schwytanie wielu moich kolegów.
Portuguese[pt]
Depois que alguns nos delataram à polícia, muitos de meus companheiros foram capturados.
Romanian[ro]
După mai multe avertismente din partea poliţiei, mulţi dintre camarazii mei au fost prinşi.
Russian[ru]
В полицию поступали сведения, и многие мои товарищи были схвачены.
Slovak[sk]
Po udaní polícii mnohí z mojich spoločníkov boli zatknutí.
Slovenian[sl]
Potem ko smo bili izdani policiji, so mnogo mojih tovarišev prijeli.
Serbian[sr]
Nakon što su otkucani policiji, mnogi moji drugovi su bili uhvaćeni.
Swedish[sv]
Efter tips till polisen tillfångatogs många av mina kamrater.
Swahili[sw]
Baada ya polisi kupashwa habari, wengi wa waandamani wangu walishikwa.
Tamil[ta]
காவல் படைக்கு துப்பு கிடைத்தபிறகு, என் கூட்டாளிகளில் பலர் பிடிபட்டனர்.
Telugu[te]
పోలీసులకు ఇచ్చిన హెచ్చరికల తరువాత, మా సహచరులలో చాలామంది పట్టుబడ్డారు.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ มี การ แจ้ง เบาะแส ไป ยัง ตํารวจ พวก เพื่อน ผม หลาย คน ก็ ถูก จับ กุม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pagbibigay ng mga tip sa pulisya, marami sa mga kasama ko ang nadakip.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te mau faaiteraa i te mutoi, e rave rahi o to ’u mau hoa tei haruhia.
Ukrainian[uk]
Після того як хтось попередив поліцію, схопили багатьох моїх товаришів.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìsọfúnni tí ó tó àwọn ọlọ́pàá létí, ọwọ́ tẹ ọ̀pọ̀ lára àwọn ẹlẹgbẹ́ mi.
Zulu[zu]
Ngemva kokucetshwa emaphoyiseni, abangane bami abaningi babanjwa.