Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما لا يمكن، بموجب الاتفاق بشأن المنسوجات والملابس، اتخاذ إجراء لمكافحة الإغراق في إطار الحصة نظراً لإلغاء كافة الحصص في عام # ، فإن الامتثال لشرط الانقضاء يكون في غاية الأهمية
English[en]
While, under the ATC, no AD action can be taken within quota, given the elimination of all quotas in # compliance with the sunset clause is of paramount importance
Spanish[es]
Si bien con arreglo al Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido no se pueden adoptar medidas antidumping sobre productos sujetos a contingentes, es sumamente importante el cumplimiento de la cláusula de extinción debido a la eliminación de todos los contingentes en el año
French[fr]
Si, en vertu de l'Accord sur les textiles et les vêtements, aucune procédure antidumping ne peut viser les produits importés dans le cadre d'un contingent, la suppression de tous les contingents en # confère une importance primordiale au respect des dispositions relatives au réexamen de la durée d'application
Russian[ru]
Хотя в соответствии с положениями СТО в пределах квоты никаких мер АД приниматься не может, с учетом упразднения всех квот в # году соблюдение положения об отмене приобретает колоссальное значение