Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud bude stát v cestě, bude mít smůlu.
German[de]
Wenn er uns im Weg ist, ist das schlecht für ihn.
Greek[el]
Αν βρεθεί στο δρόμο μας, κακό για αυτόν.
English[en]
If he gets in our way, it'll be just too bad for him.
Spanish[es]
Más le valdrá no ponerse en nuestro camino.
Finnish[fi]
Paha juttu hänelle, jos joutuu tiellemme.
French[fr]
Dommage pour lui, s'il se met dans nos pattes.
Hungarian[hu]
Ha az utunkba áll, azt nagyon rosszul teszi.
Italian[it]
Se si mette di mezzo, sarà peggio per lui.
Polish[pl]
Jeśli będzie wchodził w drogę, będzie miał problemy.
Portuguese[pt]
Se ficar no nosso caminho, será muito ruim para ele.
Romanian[ro]
Dacă ne stă în cale, cu atât mai rău pentru el.
Slovenian[sl]
Če se nam postavi po robu, mu bo žal.
Serbian[sr]
Ako nam bude smetao, loše po njega.
Swedish[sv]
Om han är i vägen är det mest synd om honom.
Turkish[tr]
Yolumuza çıkarsa onun için hiç iyi olmaz.