Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen under henvisning til det tyske jus sanguinis-princip oplysninger om, hvor stor en procentdel af befolkningen i Kaliningrad-regionen der er statsborger i eller har ret til statsborgerskab i (a) nuværende EU-medlemsstater og (b) Polen og Litauen?
German[de]
Verfügt die Kommission — angesichts des Abstammungsprinzips im deutschen Recht — über Informationen darüber, welcher Prozentsatz der Bevölkerung des Gebiets von Kaliningrad Staatsbürger a) eines heutigen EU-Mitgliedstaats oder b) Polens oder Litauens sind oder ein Recht auf die Staatsbürgerschaft dort haben?
Greek[el]
Έχοντας κατά νου τη γερμανική νομοθεσία περί του συστήματος του αίματος όσον αφορά την κτήση ιθαγένειας, διαθέτει η Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με ποιο ποσοστό του πληθυσμού της περιοχής του Καλίνινγκραντ έχει ή δικαιούται την ιθαγένεια (α) κράτους μέλους της ΕΕ και (β) της Πολωνίας και της Λιθουανίας;
English[en]
Bearing in mind the German law of jus sanguinis, does the Commission have any information on what percentage of the population of the region of Kaliningrad are citizens of or entitled to citizenship of (a) current EU Member States and (b) Poland and Lithuania?
Spanish[es]
Considerando el Derecho alemán del ius sanguinis, ¿posee la Comisión información sobre qué porcentaje de la población de la región de Kaliningrado es ciudadana o tiene derecho de ciudadanía de a) Estados miembros actuales de la UE y b) Polonia y Lituania?
Finnish[fi]
Onko komissiolla tietoa, kuinka suurella osuudella Kaliningradin asukkaista on oikeus kansalaisuuteen a) nykyisissä EU:n jäsenvaltioissa b) Puolassa ja Liettuassa, kun otetaan huomioon Saksan jus sanguinis -laki (verisukulaisuusoikeudet)?
French[fr]
Eu égard au jus sanguinis reconnu en droit allemand, la Commission dispose-t-elle d'informations concernant le pourcentage des habitants de la région de Kaliningrad qui sont citoyens ou peuvent prétendre à la citoyenneté soit d'un État membre actuel de l'Union européenne soit de la Pologne ou de la Lituanie?
Italian[it]
Tenendo conto della legge tedesca sulla jus sanguinis, dispone la Commissione di informazioni in merito alla percentuale della popolazione della regione di Kaliningrad che siano cittadini o abbiano diritto alla cittadinanza di a) Stati attualmente membri dell'UE e b) della Polonia e della Lituania?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a lei alemã do jus sanguinis, terá a Comissão informações sobre que percentagem dos habitantes da região de Kaliningrado são cidadãos ou têm direito à cidadania de a) actuais Estados Membros da UE e b) da Polónia e da Lituânia?
Swedish[sv]
Med beaktande av den tyska lagen om jus sanguinis, (regeln om att blodsbanden är avgörande för medborgarskapet), har kommissionen någon information om hur många procent av befolkningen i Kaliningradområdet som är medborgare eller har rätt till medborgarskap i a) nuvarande medlemsstater i EU och b) Polen och Litauen?