Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى صداع متقطع وصديقك ( هيب هوب ) الغبى لا يساعد
Bulgarian[bg]
Боли ме главата и тъпия ви хип хоп не помага.
Bosnian[bs]
Boli me glava, a vaš glupi hip-hop mi ne pomaže.
Czech[cs]
Mám hroznej bolehlav a váš blbej hip hop nepomáhá.
Danish[da]
Jeg har knaldondt i hovedet, og jeres dumme hip hop hjælper ikke.
German[de]
Nun,... Ich hab rasende Kopfschmerzen und euer dämlicher Hip Hop ist nicht gerade hilfreich.
Greek[el]
Έχω απίστευτο πονοκέφαλο κι η χιπ-χοπ μουσική σας δε βοηθάει.
English[en]
I've got a splitting headache and your stupid hip hop isn't helping.
Spanish[es]
Se me parte la cabeza y su estúpido hip hop no ayuda.
Estonian[et]
Mul on lõhkuv peavalu ja teie lollakas hip hop ei aita.
Finnish[fi]
Minulla on kamala päänsärky, eikä teidän hip hoppinne juurikaan siihen auta.
French[fr]
J'ai un putain de mal de tête et votre hip-hop à la con n'arrange rien.
Croatian[hr]
Imam razdiruću glavobolju i tvoj glupi hip hop ne pomaže.
Hungarian[hu]
Felrobban a fejem, annyira fáj, és a hülye hiphop zenétektől nem lesz jobb.
Indonesian[id]
Kepala ku sakit dan hip hop bodohmu memperparahnya.
Italian[it]
Ho un mal di testa che mi spacca in due, e il vostro stupido hip hop non mi aiuta di certo.
Lithuanian[lt]
man plysta galva ir jus su kvailu hip hopu man maisot.
Macedonian[mk]
Имам страшна главоболка и вашиот глупав хип-хоп не ми помага.
Malay[ms]
Kepala ku sakit dan hip hop bodohmu memperparahnya.
Dutch[nl]
Ik heb barstende koppijn, en door jouw hiphop wordt't niet beter.
Polish[pl]
Mam ból głowy, a wasz głupi hip-hop nie pomaga.
Portuguese[pt]
Estou com uma enorme dor de cabeça, e o teu hip-hop não ajuda em nada.
Romanian[ro]
Am o durere de cap îngrozitoare şi hip-hop-ul tău nu mă ajută deloc.
Russian[ru]
У меня острая головная боль и ваш дебильный хип-хоп не помогает.
Slovenian[sl]
Glava me boli in tvoj bebavi hip hop mi ne pomaga.
Serbian[sr]
Nesnosno me boli glava, a tvoj mi glupi hip-hop ne pomaže.
Swedish[sv]
Jag har en blixtrande huvudvärk och er jobbiga Hip Hop gör det inte bättre.
Thai[th]
แล้วตอนนี้ก็ปวดหัวมากๆเลย และฮิปฮอปก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
Turkish[tr]
Başım çatlıyor ve senin şu hip hopun yardımı olmuyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đang rất đau đầu còn các anh lại chơi hiphop.