Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog het die bekende Indiese leier Mohandas Gandhi, ’n Hindoe, dit geweet!
Amharic[am]
ሆኖም ዝነኛው የሕንድ መሪ እና የሂንዱ እምነት ተከታይ የነበሩት ሞሃንዳስ ጋንዲ እንኳ ማን መሆኑን ያውቃሉ!
Central Bikol[bcl]
Tara, dawa an bantog na namomoon sa India na si Mohandas Gandhi, na sarong Hindu, aram iyan!
Bemba[bem]
Iye, apo fye na kateka walumbuka Mohandas Gandhi, umuHindu alimwishibe!
Bulgarian[bg]
А дори известният индийски водач Мохандас Ганди, който бил индус, знаел това!
Bislama[bi]
Be lida blong India we ol man oli bin save long hem, Mohandas Gandhi, i save ansarem kwestin ya, nating se hem i wan Hindu!
Bangla[bn]
যেখানে বিখ্যাত ভারতীয় নেতা মোহনদাস গান্ধী, একজন হিন্দু ব্যক্তি হয়েও তা জানতেন!
Cebuano[ceb]
Aw, bisan gani ang iladong pangulong lider sa India nga si Mohandas Gandhi, nga usa ka Hindu, nahibalo niana!
Czech[cs]
Ale věděl to slavný indický vůdce Móhandás Gándhí, který byl hinduista!
Danish[da]
Det var ellers et spørgsmål som selv den berømte indiske leder Mohandas Gandhi, der var hindu, kunne svare på.
German[de]
Doch das wußte sogar der bekannte indische Führer Mohandas Gandhi, ein Hindu!
Ewe[ee]
Evɔ Indiatɔwo ƒe kplɔla xɔŋkɔ Mohandas Gandhi, si nye Hindutɔ kura gɔ̃ hã nyae!
Efik[efi]
Kamse, idem ọwọrọetop adausụn̄ owo India oro Mohandas Gandhi, owo Hindu, ama ọfiọk oro!
Greek[el]
Και όμως, ακόμη και ο πασίγνωστος Ινδός ηγέτης Μοχάντας Γκάντι, που ήταν Ινδουιστής, το γνώριζε αυτό!
English[en]
Why, even the famous Indian leader Mohandas Gandhi, a Hindu, knew that!
Estonian[et]
Uskumatu, kuna seda teadis ju isegi kuulus India juht hindu Mohandas Gandhi!
Finnish[fi]
Senhän tiesi jopa Intian kuuluisa hindujohtaja Mohandas Gandhi!
French[fr]
Pourtant, même le dirigeant indien Mohandas Gandhi, de confession hindoue, le savait !
Ga[gaa]
Shi, India hiɛnyiɛlɔ ni ale lɛ waa, Mohandas Gandhi ni ji Hindunyo lɛ po le!
Hebrew[he]
אפילו המנהיג ההודי הנודע, מוהנדס גנדי, שהיה הינדי בדתו, ידע מי נשא את דרשת ההר!
Hindi[hi]
जबकि भारत के प्रसिद्ध नेता गाँधी जी को यह मालूम था हालाँकि वे एक हिन्दू थे!
Hiligaynon[hil]
Ti, bisan gani ang bantog nga lider sang India nga si Mohandas Gandhi, nga isa ka Hindu, nakahibalo sina!
Croatian[hr]
No, to je znao čak i čuveni indijski vođa Mohandas Gandhi, koji je bio hindus!
Hungarian[hu]
Pedig ezt még a híres indiai vezető, Mohandász Gandhi is tudta, aki hindu volt!
Armenian[hy]
Հակառակ դրան՝ Լեռան քարոզի մասին տեղյակ էր նույնիսկ հայտնի հնդիկ առաջնորդ Մոհանդաս Գանդին։
Western Armenian[hyw]
Հակառակ անոր որ Հնդիկ համբաւաւոր առաջնորդ Մոհանտէս Կանտին անգամ, Հինտու մը ըլլալով, ասիկա գիտէր։
Indonesian[id]
Padahal, Mohandas Gandhi, pemimpin kenamaan asal India yang beragama Hindu, tahu akan hal itu!
Iloko[ilo]
Ammo pay dayta uray ti nalatak a Hindu a lider ti India a ni Mohandas Gandhi!
Italian[it]
Eppure lo sapeva perfino Mohandas Gandhi, il famoso leader indiano di religione indù!
Japanese[ja]
有名なインドの指導者でヒンズー教徒のモハンダス・ガンジーでさえ,そのぐらいのことは知っていたのです。
Georgian[ka]
მაშინ როცა ინდოეთის გამოჩენილმა წინამძღოლმა ინდუსმა მოჰანდას განდიმაც კი იცოდა ეს!
Korean[ko]
사실, 그 정도는 심지어 힌두교인인 인도의 유명한 지도자, 모한다스 간디도 알고 있었습니다!
Kyrgyz[ky]
Муну а түгүл Индиянын белгилүү башчысы Мохандас Ганди билген!
Lingala[ln]
Nzokande, ata Mohandas Gandhi, mokambi moko ya ekólo Inde oyo ayebanaki mingi mpe azalaki moto ya Lingomba ya Bahindu, ye ayebaki!
Lithuanian[lt]
O tai žinojo net garsus indų vadovas Mohandas Gandis — induistas!
Latvian[lv]
Bet to taču zināja pat slavenais indiešu līderis Mohandass Gandijs, kas bija hinduists!
Malagasy[mg]
Na dia ilay filoha karàna malaza, i Mohandas Gandhi, izay hindoa, aza dia nahafantatra izany!
Macedonian[mk]
Па, дури и прочуениот индиски водач Махатма Ганди — Хиндус — го знаел тоа!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ നേതാവായിരുന്ന ഗാന്ധിജി ഒരു ഹിന്ദുവായിരുന്നെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിനു പോലും അതറിയാമായിരുന്നു!
Marathi[mr]
परंतु भारतीय प्रसिद्ध नेता मोहनदास गांधी या हिंदू व्यक्तीला मात्र हे माहीत होते!
Norwegian[nb]
Men til og med den indiske lederen Mohandas Gandhi, en hindu, visste det.
Niuean[niu]
Ka kua iloa ai tukua he Hinitu, ko e takitaki Initia talahaua ko Mohandas Gandhi!
Dutch[nl]
Nu, dat wist zelfs de vermaarde Indiase leider Mohandas Gandhi, een hindoe!
Northern Sotho[nso]
Ee, gaešita le moetapele yo a tumilego wa mo-India e lego Mohandas Gandhi wa mo-Hindu o be a tseba seo!
Nyanja[ny]
Komatu ngakhale mtsogoleri wotchuka wa ku India Mohandas Gandhi, Mhindu, anamdziŵa munthuyo!
Papiamento[pap]
Figurá bo, asta e famoso lider indio, Mohandas Gandhi, un hindú, tabata sa esei!
Polish[pl]
A przecież wiedział to nawet słynny indyjski przywódca Mohandas Gandhi, który był wyznawcą hinduizmu!
Portuguese[pt]
Ora, até mesmo o famoso líder indiano, Mohandas Gandhi, um hindu, o sabia!
Romanian[ro]
Dar până şi un hindus, renumitul conducător indian Mohandas Gandhi, ştia acest lucru.
Russian[ru]
В то время как даже индус Мохандас Ганди — известный индийский лидер — знал ответ на этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara kandi, na Mohandas Gandhi ubwe, wa muyobozi uzwi cyane w’Umuhindi, yari abizi!
Slovak[sk]
Nuž ale slávny indický vodca Móhandás Gándhí, hinduista, to vedel!
Slovenian[sl]
To pa je vedel celo znani indijski voditelj Mohandas Gandhi, hindujec!
Samoan[sm]
Ae o lea, e oo lava i le taʻitaʻi logologoā o Initia, o Mohandas Gandhi o se tagata Hinitū, sa ia iloa le tali i lena fesili!
Shona[sn]
Chokwadika, kunyange mutungamiriri akakurumbira weIndia Mohandas Gandhi, muHindu, aiziva izvozvo!
Albanian[sq]
E pra, edhe udhëheqësi i famshëm indian, Mohandas Gandi, një hinduist, e dinte këtë!
Serbian[sr]
Pa to je znao čak i poznati indijski vođa Mohandas Gandi, hindus!
Sranan Tongo[srn]
Ija, srefi a barinen tiriman foe India, Mohandas Gandhi, wan hindoesma ben sabi dati!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, esita le moeta-pele oa India ea tummeng Mohandas Gandhi, oa Mohindu, o ne a tseba hore na ke mang!
Swedish[sv]
Men den berömde indiske folkledaren Mohandas Gandhi, som var hindu, visste det!
Swahili[sw]
kwani hata kiongozi wa India ajulikanaye sana, Mohandas Gandhi, wa dini ya Hindu, alijua jambo hilo!
Tamil[ta]
இந்துவாயிருந்த புகழ்பெற்ற இந்தியத் தலைவர் மோஹன்தாஸ் காந்திக்கே அது தெரிந்திருந்ததென்றால் பாருங்களேன்!
Telugu[te]
కానీ ఇది తెలుసా, ప్రఖ్యాత భారతీయ నాయకుడైన మోహన్దాస్ గాంధీకి అంటే ఒక హిందువుకు మాత్రం ఆ ప్రశ్నకు జవాబు తెలుసు!
Thai[th]
แม้ แต่ โมฮันดัส คานธี ผู้ นํา อินเดีย ที่ มี ชื่อเสียงซึ่ง นับถือ ศาสนา ฮินดู ก็ ยัง รู้ เรื่อง นั้น!
Tagalog[tl]
Aba, maging ang bantog na lider na Indian na si Mohandas Gandhi, isang Hindu, ay alam iyan!
Tswana[tn]
Ebu, tota le moeteledipele wa Moindia yo o tumileng thata Mohandas Gandhi, wa Mohindu, o ne a itse karabo ya potso eo!
Tongan[to]
He na‘a mo e taki ‘Initia ongoongoa ko Mohandas Gandhi, ko ha Hinitū, na‘á ne ‘ilo‘i ia!
Tok Pisin[tpi]
Tasol hetman bilong India, em Mohandas Gandhi, em i wanpela Hindu, em i bin save long bekim bilong dispela askim!
Turkish[tr]
Bir Hindu olan ünlü Hintli lider Mohandas Gandhi bile sorunun cevabını biliyordu!
Tsonga[ts]
Phela, hambi ku ri murhangeri wa Muindiya la dumeke Mohandas Gandhi, loyi a ri Muhindu a yi tiva nhlamulo ya kona!
Twi[tw]
Hwɛ, na India kannifo a wagye din, Mohandas Gandhi, a na ɔyɛ Hinduni no mpo nim!
Tahitian[ty]
A hi‘o na, ua ite ïa te aratai tuiroo Inidia ra o Mohandas Gandhi, te hoê Hindu, i te pahonoraa!
Ukrainian[uk]
А навіть відомий індійський лідер Мохандас Ганді, індус, знав це!
Vietnamese[vi]
Thế mà, ngay cả lãnh tụ nổi tiếng của Ấn Độ là Mohandas Gandhi, một người theo Ấn Độ Giáo, lại biết câu trả lời!
Wallisian[wls]
Kae ko te tagata takitaki Initia ʼiloa ko Mohandas Gandhi, ʼaē ʼe kau ki te lotu Inituisi, neʼe ina ʼiloʼi te faʼahi ʼaia!
Xhosa[xh]
Kaloku, nenkokeli yamaNdiya eyaziwa gqitha uMohandas Gandhi, ongumHindu, yayikwazi oko!
Yoruba[yo]
Họ́wù, kódà ìlúmọ̀ọ́ká, aṣáájú ilẹ̀ Íńdíà náà, Mohandas Gandhi, tó jẹ́ ẹlẹ́sìn Híńdù, mọ̀ ọ́n!
Chinese[zh]
其实,这个问题的答案,甚至连信奉印度教的知名印度领袖甘地也知道!
Zulu[zu]
Phela, ngisho nomholi odumile waseNdiya uMohandas Gandhi, owayengumHindu, wayekwazi lokho!