Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفنا إذاً من هو رجل المنزل
Bulgarian[bg]
Е, тогава ще разберем кой носи панталоните в твоята къща.
Czech[cs]
No, tak uvidíme, kdo ve tvým domě nosí kalhoty.
Danish[da]
Tja, så ved vi hvem der er chefen hjemme hos dig.
Greek[el]
Τότε, μπορούμε να δούμε ποιός είναι αυτός που φοράει τα παντελόνια στο σπίτι.
English[en]
Well, then we can see who wears the pants in your house.
Spanish[es]
Bueno, entonces podemos ver quien lleva los pantalones en tu casa.
French[fr]
On voit qui porte la culotte chez vous.
Hebrew[he]
אז נוכל לראות מי הגבר בביתך.
Croatian[hr]
Pa vidi se tko nosi hlače u tvojoj kući.
Hungarian[hu]
Rendben, látjuk, hogy ki hordja az alsó nadrágot maguknál...!
Indonesian[id]
Ya, kita tahu siapa yang berkuasa di rumah.
Icelandic[is]
Nú sé ég hver gengur í buxunum á þínu heimili.
Italian[it]
Bene, adesso si vede chi porta i pantaloni in questa casa.
Dutch[nl]
Nou, dan zien we wel wie de broek aan heeft thuis.
Polish[pl]
No to teraz widać, jaki z ciebie pantofel.
Portuguese[pt]
Bem, então podemos ver quem usa calças na sua casa.
Romanian[ro]
Păi, înseamnă că ştim acum cine ia deciziile la tine-n casă.
Slovenian[sl]
Vidi se, kdo nosi hlače v tvoji hiši.
Albanian[sq]
Epo, atëherë mund të shohim kush i mban pantallonat në shtëpi.
Serbian[sr]
Pa vidi se ko nosi pantalone u tvojoj kući.
Swedish[sv]
Ja, då vet vi vem som är chef hemma hos dig.
Turkish[tr]
Tamam, öyleyse evde kimin borusunun öttüğünü görürüz.
Chinese[zh]
好 吧 終於 知道 你家 誰 做主 了