Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Romeo, kom jy by jou pa se? Ons sal daarheen om te eet.
Arabic[ar]
روميو ، فسوف يأتي إلى والدك ؟ سنقوم لتناول العشاء هناك.
Belarusian[be]
Рамэо, ты прыйдзеш на твайго бацьку? мы будзем абедаць туды.
Bulgarian[bg]
Romeo, ще дойдеш с баща ти? ние ще да вечеря там.
Catalan[ca]
Romeo, vindràs a casa del teu pare? anem a sopar allà.
Czech[cs]
Romeo, dostanete se na svého otce? budeme tam na večeři.
Welsh[cy]
Romeo a fydd, byddwch yn dod i dy dad? ni bydd i ginio yno.
Danish[da]
Romeo, vil du komme til din fars? vi til middag derhen.
German[de]
Romeo, werden Sie zu Ihrem Vater gekommen? wir, dorthin zu Abendessen.
Greek[el]
Romeo, θα σας έρθει στο πατέρα σας; θα σε δείπνο προς τα εκεί.
English[en]
Romeo, will you come to your father's? we'll to dinner thither.
Spanish[es]
Romeo, ¿vendrás a casa de tu padre? vamos a cenar allí.
Estonian[et]
Romeo, sa tulid oma isa? me õhtusöögile tänna.
French[fr]
Roméo, viendras- tu à ton père? Nous allons dîner là.
Irish[ga]
Romeo, beidh tú ag teacht ar do athar? beidh muid thither le dinnéar.
Galician[gl]
Romeo, que virá para o seu pai? imos alí a cear.
Hebrew[he]
רומיאו, תבוא אבא שלך? נצא לארוחת ערב שמה.
Croatian[hr]
Romeo će vam doći do svoga oca? ćemo na večeru onamo.
Indonesian[id]
Romeo, akan Anda datang kepada ayah Anda? kita akan ke sana untuk makan malam.
Icelandic[is]
Romeo, muntu vakna til föður þíns? munum við að borða þangað.
Italian[it]
Romeo, vuoi venire a tuo padre? avremo a cena là.
Korean[ko]
로미오, 당신은 당신 아버지의 온 것인가? 우리는 저쪽으로 저녁에 전화 할게.
Lithuanian[lt]
Romeo, tu atėjai į savo tėvo? mes ten vakariene.
Latvian[lv]
Romeo, jūs nāk uz jūsu tēva? mēs uz vakariņām turp.
Macedonian[mk]
Ромео, ќе дојдат и на вашиот татко? ќе на вечера таму.
Malay[ms]
Romeo, anda akan datang kepada ayah anda? kami akan makan malam ke tempat itu.
Maltese[mt]
Romeo, se inti taqa ́s- missier tiegħek? aħna ser għall- pranzu thither.
Norwegian[nb]
Romeo, kommer du til din fars? vi til middag dit.
Dutch[nl]
Romeo, kom je aan je vader? we daarheen diner.
Portuguese[pt]
Romeo, você virá para o seu pai? vamos lá para jantar.
Romanian[ro]
Romeo, va veni la e tatăl tău? vom la cina acolo.
Russian[ru]
Ромео, ты придешь на твоего отца? мы будем обедать туда.
Slovak[sk]
Romeo, dostanete sa na svojho otca? budeme tam na večeru.
Slovenian[sl]
Romeo, boste prišli do svojega očeta? bomo na večerjo tja.
Albanian[sq]
Romeo, do të ju vijnë në e babait tuaj? ne do të për darkë atje.
Serbian[sr]
Ромео, да ли ћете доћи до вашег оца? ћемо на вечеру онамо.
Swedish[sv]
Romeo, kommer du till din pappas? vi på middag dit.
Swahili[sw]
Romeo, je kuja kwa baba yako? kutakuwa na chakula cha jioni huko.
Thai[th]
โรมิโอ, คุณจะมาถึงพ่อของคุณหรือไม่ เราจะไปรับประทานอาหารค่ําที่นั่น
Turkish[tr]
Romeo, babasının ne zaman gelecek? thither akşam yemeği olacak.
Vietnamese[vi]
Romeo, bạn sẽ đến với cha của bạn? chúng tôi sẽ ăn tối chổ kia.