Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hat die Crew nicht die Möglichkeiten, einen Ort in den Lavaröhren zu finden, müssen sie den Dome auf der Oberfläche errichten.
English[en]
Because if the crew no longer has the means to find a location in the lava tubes, they're going to have to deploy the dome on the surface.
Spanish[es]
Porque si la tripulación no tiene los medios para encontrar una ubicación en los tubos de lava, tendrán que desplegar la cúpula en la superficie.
Finnish[fi]
Jos miehistö ei enää voi etsiä laavatunnelia - heidän on pystytettävä kupu pinnalle.
French[fr]
Parce que si l'équipage n'a plus les moyens de trouver un endroit dans les tubes de lave, ils vont devoir déployer le dôme à la surface.
Croatian[hr]
Jer, ako posada više nema načina za pronalazak lava cijevi, morat će postaviti kupolu na površini.
Italian[it]
Perché se l'equipaggio non ha più i mezzi per trovare una posizione all'interno dei tunnel lavici, allora dovranno dislocare la cupola in superficie.
Korean[ko]
이제 더이상 용암굴에 자리를 잡는건 의미가 없습니다. 그들은 돔을 화성 표면에다가 설치할겁니다.
Norwegian[nb]
Fordi hvis et mannskap ikke lenger har midlene til å finne et sted i lavarørene, kommer de til å måtte ta ut hvelvet på overflaten.
Dutch[nl]
Als het team geen locatie meer kan zoeken in de lavatunnels moeten ze de koepel op het oppervlak zetten.
Polish[pl]
Jeśli załoga nie zdoła już odnaleźć tuneli, muszą rozstawić kopułę na powierzchni.
Portuguese[pt]
Se a tripulação já não tem meios para encontrar um local nos tubos de lava, terão de instalar a cúpula na superfície.
Romanian[ro]
Fiindcă echipa nu mai are resursele găsirii locatiei, vor trebui să instaleze domul la suprafată.
Slovenian[sl]
Če ekipa ne bo našla prostora v magmatskih žilah, bodo morali postaviti kupolo na površju.
Swedish[sv]
Om besättningen inte kan hitta lavatunnlar längre måste de blåsa upp kupolen på ytan.
Turkish[tr]
Çünkü eğer ekibin lav tünelleri içinde bir bölge bulmak için şansı kalmadıysa, kubbeyi yüzeyde kurmak zorunda kalacaklar.