Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مضاجعة فقط مثل المصافحة
Czech[cs]
To byl jenom sex, je to to samé, jako si potřást rukou.
Danish[da]
Det var bare et knald, ligesom et håndtryk.
German[de]
War nur gevögelt, wie ein Händeschütteln!
English[en]
It was just a fuck, like a handshake!
Spanish[es]
Sólo una cogida, como un apretón de manos.
Estonian[et]
See oli vaid keppimine, nagu käepigistus.
Finnish[fi]
Sehän oli vain pano sama asia kuin kädenpuristus.
French[fr]
On a baisé. Simple poignée de main!
Hebrew[he]
זה היה סתם זיון, כמו לחיצת יד!
Hungarian[hu]
Ez csak egy dugás volt, olyan mint egy kézrázás.
Italian[it]
Una semplice scopata, una stretta di mano!
Norwegian[nb]
Det var bare et knull, som et håndtrykk.
Dutch[nl]
Het was alleen maar een potje neuken.
Polish[pl]
To było tylko pieprzenie, jak uścisk dłoni.
Portuguese[pt]
Foi só uma foda, tipo um aperto de mãos.
Romanian[ro]
A fost doar sex, la fel ca şi o strângere de mână.
Serbian[sr]
To je bilo samo tucanje.
Swedish[sv]
Det var bara ett ligg, inte mer än ett handslag.
Turkish[tr]
El sıkışmak gibi bir şeydi!
Chinese[zh]
不過 就是 上床, 就 像 握手