Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انى ساضطر الى التعود عليك فى الملابس المدنية مرة اخرى
Czech[cs]
Asi si budu muset zvykat, že nosíš civilní oblečení.
English[en]
I suppose I'm going to have to get used to you in civilian clothing again.
Spanish[es]
Supongo que tendré que acostumbrarme a verte vestido de civil otra vez.
Finnish[fi]
Luulenpa, että minun täytyy tottua sinuun siviilivaatteissa taas.
Hebrew[he]
אני מניחה שעליי להתרגל לראות אותך שוב בבגדים אזרחיים.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ću se opet morati naviknuti na tebe u civilnoj odjeći.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat het weer wennen wordt als je in burgerkleding bent.
Portuguese[pt]
Acho que terei que me acostumar com você em trajes civis novamente.
Romanian[ro]
Bănuiesc că va trebui iar să mă obişnuiesc cu tine îmbrăcat în haine de civil.
Slovak[sk]
Myslím, že si budem musieť na teba zvyknúť opäť v civilnom obleku.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ću ponovo morati da se naviknem na tebe u civilnoj odeči.
Turkish[tr]
Sivil giyimli haline yeniden alışmam gerekecek galiba.