Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osećam se kao lisica u kokošinjcu!
Czech[cs]
Připadám si jak liška v kurníku.
Danish[da]
Jeg føler mig som en ræv i et hønsehus.
German[de]
Ich fühle mich wie der Fuchs im Hühnerhaus.
Greek[el]
Νιώθω σαν αλεπού μέσα σε κοτέτσι!
English[en]
I feel like a fox in a chicken coop.
Spanish[es]
Me siento como un zorro en un gallinero.
French[fr]
Je me sens trés renard dans un poulailler!
Croatian[hr]
Osjećam se kao lisica u kokošinjcu!
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint róka a baromfiudvarban.
Icelandic[is]
Mér líđur eins og refi í hænsnabúi.
Italian[it]
Mi sembra d'essere una volpe in un pollaio.
Dutch[nl]
Ik voel me als een vos in een kippenhok.
Polish[pl]
Czuję się jak lis w kurniku!
Portuguese[pt]
Me sinto uma raposa num galinheiro.
Russian[ru]
Чувствую себя лисой в курятнике!
Slovenian[sl]
Počutim se kot lisica v zajčjem brlogu.
Serbian[sr]
Osjećam se kao lisica u kokošinjcu!
Swedish[sv]
Jag är som en räv i ett hönshus!
Turkish[tr]
Kendimi kümese girmiş bir tilki gibi hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!