Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حركي هذا وعندما يخرج تضعين البوظة بشكل دائري وستكون جاهزة
Bulgarian[bg]
Дърпаш ръчката и щом се получи малко връхче, си готова.
Bosnian[bs]
Samo povuci polugu i kada izadje samo malo zavrtiš na vrhu i sve je gotovo, okej?
Czech[cs]
Jen stačíš páku a když se naplní kelímek uděláš navrchu malou spirálku a je to, ok?
Greek[el]
Απλά πατάς το κουμπί κι όταν βγαίνει απλά το κουνάς ζιγκ ζάγκ μέχρι επάνω κι είσαι έτοιμη, εντάξει?
English[en]
You just pull the lever and when it comes out you just put a little swirly on top and you're good to go, okay?
Spanish[es]
Tiras de la palanca, y cuando sale, pones un copo arriba y listo.
Estonian[et]
Sa lihtsalt tõmbad kangist ning kui see välja tuleb, paned sa väikese keeru tippu ja oledki valmis?
Persian[fa]
فقط دسته رو بکش و وقتي بيرون اومد... يه کم بچرخونش و درست ميشه ، خب ؟
French[fr]
Tu tires le levier, ça sort, tu fais un bidule sur le dessus, et c'est bon.
Hebrew[he]
את פשוט מושכת את הידית ומתי שזה יוצא את פשוט שמה קצת ומערבלת על הגביע ואז הגלידה מוכנה להגשה, בסדר?
Croatian[hr]
Samo povuci polugu i kada izađe samo malo zavrtiš na vrhu i sve je gotovo, okej?
Hungarian[hu]
Csak nyomd le a fogantyút és már jön is a tetején csavard meg kissé és már készen is vagy, oké?
Icelandic[is]
Ūú tekur í handfangiđ og ūegar hún kemur út ūá seturđu snúning á toppinn og ūá er ūađ komiđ, ķkei?
Macedonian[mk]
Ја повлекуваш рачката и штом се добие мало врвче, готова си.
Dutch[nl]
Je trekt aan dit hendeltje en als het er uitkomt draai je er een mooi puntje bovenop en klaar is kees, oké?
Portuguese[pt]
Você puxa a alavanca e quando sair você coloca um pouco de calda em cima e está pronto, certo?
Romanian[ro]
Tragi de mâner şi când vine pui doar puţin deasupra în spirală şi eşti gata, bine?
Russian[ru]
Ты только дергаешь за рычаг и когда он выдавливается просто делаешь небольшой завиток на верхушке и готово, поняла?
Slovak[sk]
Len stlaíš páku a keď sa naplní kelímok spravíš navrchu malú špirálku a je to, ok?
Slovenian[sl]
Ti samo povlečeš ročko in ko pride ven, samo malo vrtinčiš in je pripravljeno, prav?
Serbian[sr]
Samo povučeš polugu i kada bude izlazilo samo mu daš mali zaokret i sve je spremno ok?
Turkish[tr]
Kolu çek ve aktığı zaman döndürerek koy, hepsi bu, tamam mı?