Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз обаче разполага с много малко суровини и затова се налага да внася на едро.
Czech[cs]
EU však disponuje velmi malým množstvím surovin, a proto je nucena je ve velkém dovážet.
Danish[da]
EU har imidlertid meget få råstoffer og er derfor tvunget til at importere store mængder.
German[de]
Allerdings verfügt die EU nur über sehr wenig Rohstoffe und ist daher gezwungen, große Mengen zu importieren.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΕ διαθέτει πολύ λίγες πρώτες ύλες και υποχρεούται, ως εκ τούτου, σε μαζικές εισαγωγές.
English[en]
However, the EU has very few raw materials and is therefore forced to import in bulk.
Spanish[es]
No obstante, la UE dispone de muy pocas materias primas y, por lo tanto, se ve obligada a importarlas en grandes cantidades.
Estonian[et]
ELil on aga väga vähe toormaterjale ja on seetõttu sunnitud neid mahtlastina importima.
Finnish[fi]
Unionilla on kuitenkin vain vähän raaka-aineita, ja sen on tämän vuoksi tuotava suuri osa raaka-aineista.
French[fr]
Cela étant, l'UE ne possède que peu de matières premières et est contrainte de les importer massivement.
Hungarian[hu]
Az EU azonban nagyon kevés nyersanyaggal rendelkezik, ezért kénytelen nagy tömegben importálni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ES turi labai mažai žaliavų, todėl turi daug jų importuoti.
Latvian[lv]
Tomēr ES ir ļoti maz izejvielu, un tādēļ tā ir spiesta tos vairumā importēt.
Dutch[nl]
De EU beschikt echter over weinig primaire grondstoffen, waardoor zij deze op grote schaal moet invoeren.
Polish[pl]
UE posiada jednak bardzo niewiele surowców naturalnych i tym samym zmuszona jest importować je w dużych ilościach.
Portuguese[pt]
Contudo, a UE possui muito poucas matérias-primas e é obrigada, portanto, a importá-las em grandes quantidades.
Romanian[ro]
Totuși, UE dispune de foarte puține resurse naturale și, prin urmare, este forțată să le importe pe acestea în cantități mari.
Slovak[sk]
EÚ má však veľmi málo surovín, a preto je nútená hromadne dovážať.
Slovenian[sl]
Vendar pa ima EU zelo malo surovin in je tako prisiljena na veliko uvažati.
Swedish[sv]
EU har dock mycket få råvaror och måste därför importera mycket.