Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل سنة ١٩٣٠، كانت الاجتماعات التي تُعقَد لدرس الكتاب المقدس تقتصر على الفِرَق الصغيرة.
Bemba[bem]
Ilyo umwaka wa 1930 taulafika, pa kulongana kwa kusambilila Baibolo paleba fye bantu abanono.
Cebuano[ceb]
Una pa sa 1930, ang mga tigom sa pagtuon sa Bibliya gihimo sa gagmayng mga grupo lamang.
Czech[cs]
Před rokem 1930 se shromáždění určená ke studiu Bible konala pouze v malých skupinách.
Danish[da]
Før 1930 blev møderne holdt i små grupper.
German[de]
Vor 1930 wurden Zusammenkünfte zum Bibelstudium im kleinsten Kreis abgehalten.
Greek[el]
Πριν από το 1930, οι συναθροίσεις για Γραφική μελέτη περιορίζονταν σε μικρούς ομίλους.
English[en]
Before 1930, meetings for Bible study were limited to small groups.
Spanish[es]
Antes de 1930, los grupos que se reunían para estudiar la Biblia eran pequeños.
Estonian[et]
Enne aastat 1930 uuriti Piiblit väikeste gruppidena.
Finnish[fi]
Ennen vuotta 1930 Raamattua tutkittiin vain pienissä ryhmissä.
French[fr]
Avant 1930, on se réunissait en petit nombre pour étudier la Bible.
Hiligaynon[hil]
Antes sang 1930, tigdiutay lang nga grupo ang mga pagtilipon sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Do 1930. sastanci na kojima se proučavala Biblija održavali su se u malim grupama.
Indonesian[id]
Sebelum tahun 1930, pertemuan untuk pelajaran Alkitab hanya dilakukan dalam kelompok kecil.
Iloko[ilo]
Sakbay ti 1930, babassit laeng a grupo ti agtataripnong para iti panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Prima del 1930 le adunanze per studiare la Bibbia venivano tenute solo in piccoli gruppi.
Japanese[ja]
1930年よりも前,聖書研究のための集会は小さなグループで行なわれていました。
Korean[ko]
1930년 이전에는 성서 연구를 위한 모임을 작은 집단 차원으로만 열었습니다.
Malagasy[mg]
Olona vitsivitsy ihany no nanatrika fivoriana fianarana Baiboly, talohan’ny 1930.
Malayalam[ml]
1930-നു മുമ്പ്, ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ചെറിയ കൂട്ടങ്ങൾ മാത്രമേ കൂടിവരുന്നുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်မတိုင်မီမှာ ကျမ်းစာလေ့လာမှုအတွက် စည်းဝေးတွေကို အုပ်စုငယ်တွေနဲ့ကန့်သတ်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Før 1930 ble de møtene der man studerte Bibelen, bare holdt i små grupper.
Dutch[nl]
Vóór 1930 waren bijeenkomsten voor bijbelstudie beperkt tot kleine groepjes.
Polish[pl]
Przed rokiem 1930 studiowaliśmy Biblię jedynie w małych grupkach.
Portuguese[pt]
Antes de 1930, só grupos pequenos se reuniam para estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
Înainte de 1930, întrunirile pentru studierea Bibliei se făceau în grupuri mici.
Russian[ru]
До 1930-х годов мы изучали Библию маленькими группами.
Slovak[sk]
Pred rokom 1930 sa Biblia študovala len v malých skupinách.
Albanian[sq]
Para vitit 1930 mbledhjet për të studiuar Biblën mbaheshin në grupe të vogla.
Serbian[sr]
Pre 1930, sastanci za proučavanje Biblije bili su ograničeni na male grupe.
Southern Sotho[st]
Pele ho 1930, liboka tsa thuto ea Bibele li ne li tšoareloa lihlopha tsa batho ba seng bakae feela.
Swedish[sv]
Före 1930 hölls bibelstudiemötena bara i små grupper.
Swahili[sw]
Kabla ya 1930, watu walijifunza Biblia katika vikundi vidogo-vidogo tu.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya 1930, watu walijifunza Biblia katika vikundi vidogo-vidogo tu.
Tamil[ta]
1930-க்கு முன்பு, பைபிள் படிப்பிற்கான கூட்டங்கள் சிறுசிறு தொகுதிகளாகவே நடத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Bago ang 1930, idinaraos sa maliliit na grupo lamang ang mga pagpupulong para mag-aral ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Emahlweni ka 1930, minhlangano ya dyondzo ya Bibele a yi endliwa yi va mintlawa yitsongo.
Ukrainian[uk]
До 1930 року Дослідники Біблії збиралися лише невеликими групами.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kowe-1930, iintlanganiso zesifundo seBhayibhile zaziqhutywa ngokwamaqela amancinane.
Chinese[zh]
1930年以前,学习圣经的聚会只能以小组形式举行。
Zulu[zu]
Ngaphambi kuka-1930, imihlangano yokutadisha iBhayibheli yayiba amaqembu amancane.