Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През март, в резолюция на Европейския парламент, беше указано да намалите мащаба на преговорите относно ТСБФ във връзка с фалшифицирането.
Czech[cs]
V březnu jste měl na základě usnesení Evropského parlamentu jednání o dohodě ACTA o padělání omezit.
Danish[da]
I marts fik De via en beslutning fra Europa-Parlamentet besked på at nedtrappe ACTA-forhandlingerne om bekæmpelse af forfalskning.
German[de]
Im März wurde Ihnen durch eine Entschließung des Europäischen Parlaments mitgeteilt, die ACTA-Verhandlungen zur Piraterie herunterzufahren.
Greek[el]
Τον Μάρτιο, ένα ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σάς ζήτησε να περιορίσετε τις διαπραγματεύσεις για την ACTA στην παραποίηση.
English[en]
In March, a European Parliament resolution told you to scale down the ACTA negotiations on counterfeiting.
Spanish[es]
En marzo, una resolución del Parlamento Europeo les dijo que redujesen las negociaciones de ACTA sobre la falsificación.
Estonian[et]
Märtsis paluti Euroopa Parlamendi resolutsiooniga teil ACTA läbirääkimisi piirata.
Finnish[fi]
Maaliskuussa annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa teitä kehotettiin rajoittamaan ACTA-neuvottelut väärentämiseen.
French[fr]
En mars, une résolution du Parlement européen vous disait de réduire les négociations d'ACTA à la contrefaçon.
Hungarian[hu]
Márciusban egy európai parlamenti állásfoglalás kimondta, hogy csökkentsék a hamisításról szóló ACTA-tárgyalásokat.
Italian[it]
Nel mese di marzo una risoluzione del Parlamento europeo le ha chiesto di ridimensionare i negoziati ACTA sulla contraffazione.
Lithuanian[lt]
Kovo mėn. savo priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas paragino jus sutrumpinti derybas dėl KKPS susitarimo.
Latvian[lv]
Martā Eiropas Parlamenta rezolūcijā jums ieteica nepievērst tik lielu vērību ACTA sarunām par viltojumiem.
Dutch[nl]
In maart heeft het Europees Parlement u middels een resolutie gevraagd om de onderhandelingen over het ACTA-verdrag tegen namaak te beperken.
Polish[pl]
W marcu Parlament Europejski zwrócił się do pana w rezolucji o ograniczenie negocjacji ACTA w sprawie fałszerstw.
Portuguese[pt]
Em Março, uma resolução do Parlamento Europeu dizia-lhe que restringisse as negociações sobre o ACTA à contrafacção.
Romanian[ro]
În martie, o rezoluţie a Parlamentului European v-a solicitat să reduceţi negocierile ACTA privind contrafacerea.
Slovak[sk]
V marci vás uznesenie Európskeho parlamentu informovalo, aby ste obmedzili rokovania o falšovaní týkajúce sa dohody ACTA.
Slovenian[sl]
Marca vam je bilo z resolucijo Evropskega parlamenta rečeno, da morate zmanjšati pogajanja glede sporazuma ACTA o ponarejanju.
Swedish[sv]
I en resolution som antogs i mars uppmanade Europaparlamentet kommissionen att begränsa Acta-förhandlingarna om varumärkesförfalskning.