Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter basiese les kan geleer word uit die geval van ’n sekere Leviet in ballingskap?
Arabic[ar]
(ب) ايّ درس اساسي يمكن ان نتعلَّمه من حالة لاويّ مسبي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pundamental na leksion an manonodan sa kaso nin sarong desterradong Levita?
Bemba[bem]
(b) Lisambililo nshi ilya kutendekelako lingasambililwa ukufuma ku cacitikile umwina Levi umo uwali muli bunkole?
Bulgarian[bg]
(б) Каква основна поука може да се извлече от случая на един левит в изгнание?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pasikaranang pagtulon-an ang makat-onan gikan sa kahimtang sa usa ka Levihanon nga nadestiyero?
Czech[cs]
b) Jaké poučení můžeme získat z příkladu jistého Levity, který se dostal do vyhnanství?
Danish[da]
(b) Hvilken lære kan vi drage af det en levit følte da han var i landflygtighed?
German[de]
(b) Was können wir aus der Erfahrung eines Leviten, der sich im Exil befand, lernen?
Ewe[ee]
(b) Nu vevi kae míate ŋu asrɔ̃ tso nusi dzɔ ɖe Lewitɔ aɖe si nɔ aboyo me dzi me?
Efik[efi]
(b) Nso akpan ukpepn̄kpọ ke nnyịn ikeme ndikpep nto se iban̄ade Levite kiet emi okodude ke ntan̄mfep?
Greek[el]
(β) Ποιο βασικό μάθημα μπορούμε να πάρουμε από την περίπτωση ενός Λευίτη που βρισκόταν στην εξορία;
English[en]
(b) What basic lesson can be learned from the case of a certain Levite in exile?
Spanish[es]
b) ¿Qué lección fundamental aprendemos del caso de cierto levita exiliado?
Estonian[et]
b) Millise tähtsa õppetunni võib saada juhtumist pagendatud leviidiga?
Persian[fa]
ب) چه درس مهمی میتوان از مثال لاوی تبعیدی آموخت؟
Finnish[fi]
b) Mikä perusopetus voidaan saada erään maanpakoon joutuneen leeviläisen tapauksesta?
French[fr]
b) Quelle grande leçon pouvons- nous dégager de ce qu’a vécu un certain Lévite exilé?
Ga[gaa]
(b) Mɛni titri abaanyɛ akase kɛjɛ Levinyo ko ni atswa enaneshi tu lɛ sane lɛ mli?
Hebrew[he]
(ב) איזה לקח בסיסי נוכל ללמוד מן המקרה של לוי אחד שהיה בגלות?
Hindi[hi]
(ख) निर्वासन में एक लेवी के मामले से कौन-सा मूल पाठ सीखा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong sadsaran nga leksion ang sarang matun-an gikan sa natabo sa isa ka Levinhon nga tinapok?
Croatian[hr]
(b) Koju osnovnu pouku možemo izvući iz primjera jednog Levita koji je bio u izgnanstvu?
Hungarian[hu]
b) Milyen alapvető tanulság vonható le egy számkivetett lévita esetéből?
Indonesian[id]
(b) Pelajaran dasar apa yang dapat kita tarik dari contoh seorang Lewi yang berada dalam pembuangan?
Iloko[ilo]
(b) Ania a napateg a leksion ti masursurotayo iti kasasaad ti maysa a Levita a napagtalaw?
Icelandic[is]
(b) Hvaða lærdóm má draga af reynslu levíta nokkurs sem var í útlegð?
Italian[it]
(b) Che lezione fondamentale possiamo trarre dall’esperienza di un certo levita in esilio?
Japanese[ja]
ロ)流刑の身になっていたあるレビ人の例からどんな基本的な教訓を学べますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 왜 기쁨을 가지고 믿음의 시험에 직면할 수 있습니까? (ᄂ) 유배 생활을 하는 어떤 레위 사람에게서 무슨 기본적인 교훈을 배울 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Liteya nini ya ntina tokoki kozwa na kotalela likambo ya Molevi moko oyo azalaki na boombo?
Lozi[loz]
(b) Ki tuto mañi ye mutomo ye konwa ku itutiwa mwa taba ya Mulivi yo muñwi ya n’a li mwa butanga?
Lithuanian[lt]
b) Ko svarbiausia galima pasimokyti iš atvejo su vienu ištremtu levitu?
Latvian[lv]
b) Kas ir galvenais, ko var iemācīties no gadījuma ar kādu trimdā nonākušu levītu?
Malagasy[mg]
b) Fianarana fototra inona no azontsika raisina avy amin’izay nitranga tamin’ny Levita iray tany an-tsesitany?
Macedonian[mk]
б) Која основна поука можеме да ја извлечеме од случајот на извесен левит кој бил во изгнанство?
Marathi[mr]
(ब) अरण्यवासातील एका विशिष्ट लेव्याच्या उदाहरणावरून कोणता मूलभूत धडा शिकता येऊ शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ပြည်နှင်ခံခဲ့ရသော လေဝိသားတစ်ဦး၏အဖြစ်မှ အဘယ်သင်ခန်းစာရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket viktig poeng kan vi lære av en levitt som var i landflyktighet?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakaakoaga aoga kua ako mai he mena tupu ke he taha tagata Levi kua fakapaea?
Dutch[nl]
(b) Welke fundamentele les kan geleerd worden uit het geval van een leviet die zich in ballingschap bevond?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke thuto efe ya motheo yeo e ka ithutwago tabeng ya mo-Lefi yo mongwe yo a bego a le bothopša?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi phunziro lalikulu liti limene tingaphunzire m’chochitika cha Mlevi yemwe anali ku dziko landende?
Polish[pl]
(b) Jaką podstawową naukę możemy wyciągnąć z przeżyć lewity przebywającego na wygnaniu?
Portuguese[pt]
(b) Que lição básica podemos aprender do caso de certo levita que estava no exílio?
Romanian[ro]
b) Ce lecţie esenţială poate fi învăţată din cazul unui levit oarecare aflat în exil?
Russian[ru]
б) Какой важный урок мы можем извлечь из примера одного левита, находившегося в изгнании?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni irihe somo ry’ibanze dushobora kuvana ku rugero rw’Umulewi umwe wari mu buhungiro?
Slovak[sk]
b) Aké základné poučenie možno získať z prípadu istého Lévitu vo vyhnanstve?
Slovenian[sl]
b) Kaj bistvenega se lahko naučimo iz primera nekega izgnanega levita?
Shona[sn]
(b) Chidzidzoi chikuru chinogona kudzidzwa muchiitiko chomumwe muRevhi aiva kune imwe nyika?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mësimi bazë mund të nxjerrim nga rasti i një leviti të mërguar?
Serbian[sr]
(b) Koja se osnovna lekcija može naučiti iz slučaja jednog Levita u izgnanstvu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe prenspari sani wi kan leri foe a kefal foe wan Leifisma di ben de na ini katibo?
Southern Sotho[st]
(b) Ke thuto efe ea motheo e ka ithutoang tabeng ea Molevi e mong ea bileng botlamuoeng?
Swedish[sv]
b) Vilken grundläggande lärdom kan vi hämta från exemplet med en viss levit i landsflykt?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kujifunza somo gani la msingi kutokana na kisa cha Mlawi fulani aliyekuwa uhamishoni?
Tagalog[tl]
(b) Anong pangunahing aral ang maaaring matutuhan sa nangyari sa isang Levitang itinapon?
Tswana[tn]
(b) Ke thuto efe ya motheo e e ka ithutiwang mo kgannyeng ya Molefi mongwe yo o neng a isitswe botshwarwa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Stori bilong wanpela man Livai inap skulim yumi long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Sürgünde bulunan bir Levilinin deneyiminden hangi temel ders alınabilir?
Tsonga[ts]
(b) Hi yihi dyondzo ya xisekelo leyi yi nga dyondziwaka emhakeni ya Mulevhi loyi a ri evuhlongeni?
Twi[tw]
(b) Asuade titiriw bɛn na yebetumi anya afi Lewini bi a na ɔwɔ dommumfa mu nhwɛso no mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapiiraa faufaa te nehenehe e hutihia mai ia au i te ohipa o tei tupu i nia i te hoê ati Levi i hopoi-tîtî-hia?
Ukrainian[uk]
б) Який основний урок ми можемо взяти для себе з прикладу одного Левита у вигнанні?
Vietnamese[vi]
b) Trường hợp của một người Lê-vi bị lưu đày có thể dạy chúng ta bài học căn bản nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ako maʼuhiga ʼe feala ke tou maʼu mai te meʼa neʼe hoko ki te Levite?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isifundo esinokufundwa kwimeko yomLevi othile owayesekuthinjweni?
Yoruba[yo]
(b) Ẹ̀kọ́ pàtàkì wo ni a lè rí kọ́ láti inú ọ̀ràn ti ọmọ Lefi kan tí ó wà ní ìgbèkùn?
Chinese[zh]
乙)我们从流亡异地的利未人学得什么基本的教训?
Zulu[zu]
(b) Isiphi isifundo esiyisisekelo esingafundwa endabeni yomLevi othile owayesekudingisweni?