Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar's goeie studies van die vlugtelinge uit die Kongo -- twee, drie persent is besmet, en vreedsame Zambië -- baie hoër.
Arabic[ar]
وهناك دراسات كثيرة على اللاجئين الهاربين من الكونغو لديهم إثنان ، أو ثلاثة بالمائة مصابين وزامبيا المملوئة بالسلام -- أكثر بكثير
Bulgarian[bg]
Има и добри изследвания на бежанците, излизащи от Кного - те имат два, три процента заразени, а в мирната Замбия - много по- висок процент.
Czech[cs]
Máme dobré studie o uprchlících z Konga, jsou mezi nimi dvě až tři procenta infikovaných a mírumilovná Zambie jich má daleko víc.
German[de]
Und dann gibt es gute Studien über die Flüchtlinge aus dem Kongo -- von denen zwei, drei Prozent infiziert sind, und das friedliche Sambia -- viel höher.
Greek[el]
Και υπάρχουν καλές μελέτες για τους πρόσφυγες που φεύγουν από το Κονγκό -- είναι προσβεβλημένοι σε ποσοστό δύο, τρία τοις εκατό, ενώ η ειρηνική Ζάμπια -- πολύ περισσότερο.
English[en]
And there's good studies of the refugees coming out of Congo -- they have two, three percent infected, and peaceful Zambia -- much higher.
Spanish[es]
Y hay buenos estudios de los refugiados salidos de Congo -- tienen, dos, tres por ciento de infectados, y la pacífica Zambia -- mucho mayor.
Finnish[fi]
Ja on olemassa tutkimuksia Kongosta tulleista pakolaisista, heistä kaksi- kolme prosenttia on saanut tartunnan ja rauhallisesssa Zambiassa osuus on paljon suurempi.
French[fr]
Et on a de bonne études sur les réfugiés fuyant le Congo -- ils sont infectés de l'ordre de 2, 3%, et la Zambie pacifique, beaucoup plus.
Croatian[hr]
I postoje dobra istraživanja izbjeglica koje izlaze iz Konga -- imaju dva, tri posto zaraženih, i mirna Zambija -- puno više.
Hungarian[hu]
Jó tanulmányok vannak a Kongóból jövő menekültekről -- 2- 3 százalékuk fertőzött, a békés Zambia -- ott sokkal magasabb ez a szám.
Indonesian[id]
Dan ada studi bagus mengenai pengungsi- pengungsi dari Kongo -- dua, tiga persen dari mereka terinfeksi, dan Zambia yang damai -- jauh lebih tinggi.
Italian[it]
E ci sono buoni studi sui rifugiati provenienti dal Congo -- hanno il due, tre percento di persone infette, e la pacifica Zambia -- molto di più.
Lithuanian[lt]
Ir yra tyrinėjimai apie pabėgėlius iš Kongo -- tarp jų infekuotųjų yra du trys procentai, o taikioje Zambijoje - daug daugiau.
Latvian[lv]
Ir veikti labi pētījumi par bēgļiem no Kongo, starp tiem ir 2 līdz 3% inficēto, un mierīgajā Zambijā — daudz augstāks.
Norwegian[nb]
Og det er gode studier av flyktinger fra Kongo -- de hadde rundt to, tre prosent smittede. og fredelige Zambia -- mye høyere.
Dutch[nl]
En er zijn goede studies over vluchtelingen uit Congo -- zij hebben twee, drie procent geïnfecteerden, en vreedzaam Zambia -- veel hoger.
Portuguese[pt]
Há bons estudos sobre os refugiados que fogem do Congo, eles têm 2% a 3% de infetados. Na pacífica Zâmbia, o valor é muito mais alto.
Romanian[ro]
Există studii bine făcute pe refugiaţii ce ies din Congo -- au o rată de doi, trei procente infectaţi şi paşnica Zambia -- mult mai mare.
Russian[ru]
И существуют хорошие исследования о беженцах, прибывающих из Конго -- из них инфицированы два- три процента, а в мирной Замбии процент гораздо выше.
Slovak[sk]
A mame dobré štúdie o utečencoch z Konga -- sú medzi nimi dve až tri percentá nakazených, a mierumilovná Zambia ich ma oveľa viac.
Slovenian[sl]
In obstajajo dobre študije o beguncih, ki so prišli iz Konga - imajo dva, tri odstotke okuženih; in miroljubna Zambija - veliko več.
Serbian[sr]
I postoji dobro istraživanje o izbeglicama iz Konga -- imaju 2, 3 odsto zaraženih, a miroljubiva Zambija -- mnogo više.
Swedish[sv]
Och det finns bra studier gjorda på flyktingar från Kongo - de har två, tre procent HIV- smitta och fredliga Zambia - mycket högre.
Turkish[tr]
Ve Congo'dan kaçan mültecilerle ilgili yapılmış güzel çalışmalar var% 2- 3 oranında enfekteler... ve barış dolu Zambia -- çok daha yüksek.
Ukrainian[uk]
Також існують хороші дослідження про біженців, які походять з Конго, - з них два, три відсотки інфікованих, а в мирній Замбії набагато більше.
Vietnamese[vi]
Và đã có nhiều nghiên cứu bài bản về những người tị nạn Công gô -- 2 đến 3% trong số họ bị nhiễm, còn tại Zambia yên bình - cao hơn rất nhiều.