Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от преразглеждането, подготвителната работа обхвана и елементи, които може да се наложи да бъдат уредени за постигането на ефективно и ефикасно законодателство на равнището на ЕС за шума в околната среда.
Czech[cs]
V rámci přezkumu se přípravné práce soustředily také na prvky, jimiž možná bude nutné se zabývat, mají-li být v celé EU vytvořeny účinné a účelné právní předpisy týkající se hluku ve venkovním prostředí.
Danish[da]
Som en del af gennemgangen blev der i det indledende arbejde også set på områder, hvor der muligvis er behov for en indsats for at sikre en effektiv lovgivning om ekstern støj, der dækker hele EU.
German[de]
Bei den Vorbereitungsarbeiten wurden auch Elemente untersucht, die eventuell geregelt werden müssen, um effektive und wirksame EU-weite Rechtsvorschriften über den Umgebungslärm zu erreichen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ανασκόπησης της ποιότητας του περιβάλλοντος θορύβου, οι προπαρασκευαστικές εργασίες είχαν επίσης ως αντικείμενο στοιχεία τα οποία θα ήταν χρήσιμο να μελετηθούν προκειμένου να επιτευχθεί μια αποδοτική νομοθεσία εφαρμόσιμη σε όλη την ΕΕ σχετικά με τον περιβάλλοντα θόρυβο.
English[en]
As part of the review, the preparatory work looked also into elements that might need to be addressed in achieving effective and efficient EU-wide legislation on environmental noise.
Spanish[es]
En el marco de la revisión, los trabajos preparatorios han considerado asimismo los elementos que podría ser necesario abordar para lograr una legislación sobre el ruido ambiental que sea efectiva y eficiente en toda la UE.
Estonian[et]
Läbivaatamise osana vaadeldi ettevalmistustöö käigus ka selliseid elemente, mille käsitlemine võib osutuda vajalikuks, et keskkonnamüra käsitlevad ELi õigusaktid oleksid tulemuslikud ja tõhusad.
Finnish[fi]
Osana uudelleentarkastelua valmistelutyön yhteydessä tarkasteltiin myös sellaisia osatekijöitä, joita voi olla tarpeen käsitellä, jotta EU:n laajuinen ympäristömelulainsäädäntö olisi toimiva ja tehokas.
French[fr]
Dans le cadre de l’examen de la qualité de l’environnement sonore, les travaux préparatoires ont également porté sur des éléments qu’il pourrait être nécessaire d’étudier pour parvenir à une législation efficace qui soit appliquée dans toute l’UE en matière de bruit dans l’environnement.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálathoz kapcsolódó előkészítő munka során azokat az elemeket is összegyűjtötték, amelyekkel adott esetben foglalkozni kell a környezeti zajra vonatkozó szabályozás teljes körű és hatékony uniós végrehajtása érdekében.
Italian[it]
Nell'ambito della revisione il lavoro preparatorio ha preso in esame anche elementi che potrebbe essere necessario valutare per dotare l'Unione europea di una legislazione efficace in materia di rumore ambientale.
Lithuanian[lt]
Atliekant parengiamąjį darbą, kuris sudarė šios peržiūros dalį, buvo taip pat nagrinėjami elementai, kuriuos galbūt reikėtų pagerinti siekiant, kad ES teisės aktai dėl aplinkos triukšmo būtų efektyvūs ir veiksmingi.
Latvian[lv]
Pārskatīšanas ietvaros sagatavošanas darbs skāra arī tos jautājumus, kas būtu jārisina, lai izveidotu efektīvus un iedarbīgus ES mēroga tiesību aktus par vides troksni.
Maltese[mt]
Bħala parti mir-reviżjoni, il-ħidma preparatorja qieset ukoll l-elementi li possibilment jeħtieġu li jiġu indirizzati sabiex tinkiseb leġiżlazzjoni effikaċi u effiċjenti, madwar l-UE, dwar l-istorbju ambjentali.
Dutch[nl]
In het kader van de herziening is in het voorbereidende werk ook gekeken naar elementen die mogelijk moeten worden aangepakt om te komen tot effectieve en efficiënte EU-wetgeving inzake omgevingslawaai.
Polish[pl]
W trakcie prac przygotowawczych w ramach przeglądu przeanalizowano również elementy, którymi może trzeba będzie się zająć, aby uzyskać w całej UE efektywne i skuteczne prawodawstwo w sprawie hałasu w środowisku.
Portuguese[pt]
No âmbito da revisão, o trabalho preparatório incidiu também em elementos que possa ser necessário abordar a fim de permitir uma legislação eficaz e eficiente a nível de toda a UE em matéria de ruído ambiente.
Slovak[sk]
V prípravnej práci sa ako súčasť preskúmania posudzovali tiež prvky, ktoré sa možno budú musieť riešiť s cieľom dosiahnuť efektívne a účinné právne predpisy o environmentálnom hluku v celej Únii.
Slovenian[sl]
V okviru pregleda so bili med pripravljalnim delom raziskani tudi elementi, ki jih bo morda treba obravnavati, da bi dobili učinkovito in uspešno evropsko zakonodajo o okoljskem hrupu.