Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Живи животни (включително пчели, отглеждани за производство на пчелни продукти), ембриони, яйцеклетки, семенна течност и животински продукти — US Department of Agriculture / Animal und Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS):
Czech[cs]
a) Živá zvířata (včetně včel medonosných), embrya, vajíčka, semeno a živočišné produkty – Ministerstvo zemědělství US/Útvar pro kontrolu zdraví zvířat a rostlin (USDA/APHIS).
Danish[da]
a) Levende dyr (herunder bier, der holdes til honningproduktion), embryoner, æg, sæd og animalske produkter — US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
German[de]
a) Lebende Tiere (einschließlich Bienen), Embryonen, Eizellen, Sperma und Tierprodukte — US Department of Agriculture/Animal und Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Greek[el]
α) Ζώντα ζώα (συμπεριλαμβανομένων των μελισσών μελισσοκομίας), έμβρυα, ωάρια, σπέρμα και ζωικά προϊόντα: Υπουργείο Γεωργίας ΗΠΑ/υπηρεσία ελέγχου της υγείας των ζώων και των φυτών (USDA/APHIS).
English[en]
(a) Live animals (including apiculture bees), embryos, ova, semen and animal products — US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Spanish[es]
a) Animales vivos (incluidas las abejas de apicultura), embriones, óvulos, esperma y productos de origen animal: US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS)
Estonian[et]
a) Elusloomad (sh mesindus), embrüod, munarakud, sperma ja loomsed tooted – US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS):
Finnish[fi]
a) Elävät eläimet (mukaan lukien mehiläishoito), alkiot, munasolut, siemenneste ja eläintuotteet — U.S. Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS)
French[fr]
a) Animaux vivants (y compris les abeilles mellifères), embryons, ovules, sperme et produits animaux — Ministère américain de l'agriculture/Service d'inspection zoo- et phytosanitaire (USDA/APHIS).
Croatian[hr]
(a) Žive životinje (uključivo pčele iz uzgoja), zametci, jajne stanice, sjeme i proizvodi životinjskog podrijetla – Ministarstvo poljoprivrede SAD-a/Agencija za zdravstveni nadzor životinja i bilja (USDA/APHIS).
Hungarian[hu]
a) Élő állatok (beleértve a tenyésztett méheket), embriók, petesejtek, sperma és állati termékek – US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Italian[it]
a) Animali vivi (comprese le api), embrioni, ovuli, sperma e prodotti animali: US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Lithuanian[lt]
a) Gyvi gyvūnai (įskaitant bitininkystei skirtas bites), embrionai, kiaušialąstės, sperma ir gyvūninės kilmės produktai – JAV žemės ūkio departamentas/Gyvūnų ir augalų sveikatos inspekcijos tarnyba (USDA/APHIS).
Latvian[lv]
a) Dzīvi dzīvnieki (tostarp medus bites), embriji, olšūnas, sperma un dzīvnieku izcelsmes produkti — US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Maltese[mt]
(a) Annimali ħajjin (inklużi naħal ta' l-apikultura), embrijoni, ova, semen u prodotti minn annimali - US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Dutch[nl]
a) Levende dieren (inclusief bijen voor de bijenteelt), embryo's, eicellen, sperma en dierlijke producten: U.S. Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS).
Polish[pl]
a) Zwierzęta żywe (łącznie z pszczołami), zarodki, komórki jajowe, nasienie i produkty zwierzęce – Ministerstwo Rolnictwa USA/Służby Kontrolne Zdrowia Zwierząt i Roślin (USDA/APHIS).
Portuguese[pt]
a) Animais vivos (incluindo abelhas para apicultura), embriões, óvulos, sémen e produtos animais — US Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service (USDA/APHIS);
Romanian[ro]
(a) Animale vii (inclusiv albinele melifere), embrioni, ovule, material seminal și produse de origine animală – Ministerul american al Agriculturii/Serviciul de inspecție zoo- și fitosanitară (USDA/APHIS).
Slovak[sk]
a) Živé zvieratá (včítane včiel medonosných), embryá, vajíčka, semeno a živočíšne produkty – Ministerstvo poľnohospodárstva US/Útvar pre kontrolu zdravia zvierat a rastlín (USDA/APHIS).
Slovenian[sl]
(a) Žive živali (vključno s čebelami), semena, jajčne celice, zarodki in proizvodi živalskega izvora – Ministrstvo za kmetijstvo ZDA/Služba za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in živali (USDA/APHIS).
Swedish[sv]
a) Levande djur (inklusive biodlingsbin) embryon, ägg, sperma och animaliska produkter -USA:s Jordbruksministerium/Enheten för hälsoinspektion av djur och växter (US Department of Agriculture/Animal and Plant Inspection Service, USDA/APHIS)