Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veral noodsaaklik om dit te onthou wanneer liggaamstraf toegedien word.
Arabic[ar]
ومن الحيوي تذكُّر ذلك خصوصا عند منح التأديب الجسدي.
Cebuano[ceb]
Kini ilabina nga importante nga pagahinumdoman sa dihang nagapahamtang ug pisikal nga disiplina.
Czech[cs]
Je nezbytné na to pamatovat zejména při tělesném ukázňování.
Danish[da]
Det er især vigtigt at huske dette når det drejer sig om korporlig tugt.
German[de]
Das sollte man besonders bei einer körperlichen Züchtigung im Sinn behalten.
Ewe[ee]
Esia hiã vevie be woaɖo ŋku edzi ne wole ame ƒom.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα ζωτικό να το θυμάται κάποιος όταν δίνει διαπαιδαγώγηση με σωματική τιμωρία.
English[en]
This is especially vital to remember when administering physical discipline.
Spanish[es]
Es de suma importancia tener esto presente cuando se imparte disciplina física.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää pitää mielessä ruumiillista kuria annettaessa.
French[fr]
Il est particulièrement important de se souvenir de ce point lorsqu’on administre un châtiment corporel.
Hiligaynon[hil]
Labi na ka importante nga dumdumon ini kon nagapadapat sing pisikal nga disiplina.
Croatian[hr]
To je posebno važno zapamtiti kad se primjenjuje tjelesna stega.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy visszaemlékezzünk erre, amikor testi fenyítést alkalmazunk.
Indonesian[id]
Ini terutama penting diingat sewaktu melakukan disiplin secara fisik.
Iloko[ilo]
Napateg a laglagipen daytoy no ipakat ti pisikal a disiplina.
Italian[it]
È specialmente importante ricordarlo quando si impartisce disciplina corporale.
Japanese[ja]
身体的な懲らしめを与えるとき,このことを覚えておくのは特に大切です。
Korean[ko]
(사체로는 본지에서) 특히 체벌을 베풀 때 이 점을 기억하는 것이 매우 중요하다.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe indrindra ny mitadidy izany rehefa manome famaizana ara-batana.
Dutch[nl]
Het is vooral belangrijk dit in gedachte te houden bij het toedienen van lichamelijk streng onderricht.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa bohlokwa kudu go se gopola ge go newa tayo ya go betha.
Nyanja[ny]
Mfundoyi njofunika mwapadera kuikumbukira popereka chilango chakuthupi.
Polish[pl]
Trzeba o tym pamiętać szczególnie wtedy, gdy stosuje się karę cielesną.
Portuguese[pt]
É especialmente vital lembrar disso ao se administrar disciplina física.
Romanian[ro]
Este deosebit de important să fim raţionali cînd administrăm o pedeapsă corporală.
Russian[ru]
Это следует помнить во время физического наказания.
Slovak[sk]
Pamätať na to je veľmi dôležité najmä pri telesných trestoch.
Slovenian[sl]
To si je še posebej treba zapomniti pri fizičnem kaznovanju.
Shona[sn]
Ikoku kunokosha zvikuru kuyeuka pakupa chirango chokurova.
Serbian[sr]
To je posebno važno zapamtiti kad se primenjuje telesna disciplina.
Southern Sotho[st]
Sena se lokela ho hopoloa ka mokhoa o khethehileng ha ngoana a shapuoa.
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt att tänka på för den som till äventyrs ger fysisk tuktan.
Thai[th]
นี่ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ที่ ต้อง ระลึก ถึง เมื่อ ทํา การ ตีสอน ทาง กาย.
Tagalog[tl]
Mahalagang tandaan ito lalo na kapag naglalapat ng pisikal na disiplina.
Tswana[tn]
Seno ke selo se se botlhokwa gore o se gakologelwe fa o kgwathisa ngwana.
Turkish[tr]
Bunun, özellikle fiziksel disiplin verilirken hatırlanması hayatidir.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa ia haamana‘ohia te reira i te taime papairaa i te tino.
Ukrainian[uk]
Особливо важливо пам’ятати про це, коли застосовується тілесне покарання.
Xhosa[xh]
Oku kubaluleke ngokukhethekileyo xa siphumeza uqeqesho olungokwasemzimbeni.
Chinese[zh]
父母施行体罚时,必须把这项原则紧记在心。
Zulu[zu]
(NW) Lokhu kubaluleke ngokukhethekile ukuba kukhunjulwe lapho kunikezwa isijeziso esingokomzimba.