Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كان لا بد من النظر فيها تماماً من وجهة نظر المستخدم.
Bulgarian[bg]
Така че трябваше да се разглежда напълно от гледната точка на потребителя.
Czech[cs]
Museli jsme se dívat skrze oči uživatele.
German[de]
Die Sache musste also ausschließlich unter dem Blickwinkel der Benutzer angegangen werden.
Greek[el]
Έπρεπε λοιπόν να το δούμε αποκλειστικά από τη σκοπιά του χρήστη.
English[en]
So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Spanish[es]
Así es que tenía que ser visto completamente desde el punto de vista del usuario.
French[fr]
Il fallait donc complètement l'imaginer du point de vue de l'utilisateur.
Hebrew[he]
אז היה צריך להסתכל עליה לחלוטין מנקודת המבט של המשתמש.
Croatian[hr]
Stoga smo je morali promatrati u potpunosti s gledišta korisnika.
Hungarian[hu]
Emiatt teljesen a tárgy használójának szempontjából kell megközelítenünk.
Italian[it]
Quindi dovevamo pensarla completamente dal punto di vista dell'utente finale.
Korean[ko]
그래서 사용자의 관점에서 모든것을 바라보는 것이 꼭 필요했습니다.
Dutch[nl]
Dus het moest helemaal vanuit de gebruiker bekeken worden.
Polish[pl]
Musieliśmy spojrzeć na problem z punktu widzenia użytkownika.
Portuguese[pt]
Por isso tinha que ser totalmente analisado do ponto de vista do utilizador.
Romanian[ro]
Aşa că a trebuit abordată complet din punctul de vedere al utilizatorului.
Russian[ru]
Поэтому конструкцию такого насоса следует рассматривать исключительно с точки зрения пользователя.
Turkish[tr]
Bu nedenle tamamen son kullanıcının bakış açısıyla bakmamız gerekti.
Vietnamese[vi]
Vậy nên nó phải được tìm hiểu hoàn toàn từ góc nhìn của người dùng.
Chinese[zh]
此外,生产的方式 必须适合手工制造, 同时原材料也需取自当地。