Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези момичета се натискат на полицаите, като си мислят, че ще се измъкнат оттук и ще прилапат правителствено обезщетение.
Danish[da]
De piger kaster sig på maven for vagterne og tror, de kan få dem ud og skaffe dem en pension.
German[de]
Diese Mädchen werfen sich den Beamten an den Hals, weil sie glauben, so kommen sie raus und kriegen Rente vom Staat.
Greek[el]
Την πέφτουν στους υπαλλήλους νομίζοντας ότι όταν βγουν θα πάρουν σύνταξη.
English[en]
These girls throwing themselves at COs thinking they can get out of here and snag a government pension.
Spanish[es]
Esas chicas se lanzan a los brazos de los guardias pensando que podrán salir de aquí y cobrar una pensión del gobierno.
Finnish[fi]
Tytöt heittäytyvät vartijoiden syliin luullen pääsevänsä vapaaksi ja saavansa rahaa.
French[fr]
Ces filles se jettent elles-mêmes sur les gardiens pensant qu'elles pourront sortir d'ici et s'en tirer avec une pension gouvernementale.
Croatian[hr]
One se bacaju na stražare, misleći da će izići odavde s Vladinom mirovinom.
Hungarian[hu]
Ezek a lányok rávetik magukat az őrökre, azt gondolva, hogy kijuthatnak innen, és még egy kis pénzt is kicsikarhatnak vele.
Italian[it]
Queste donne si buttano sui secondini, sperando di poter uscire da qui, intascandosi anche una pensione statale.
Norwegian[nb]
Disse jentene kaster seg etter betjentene for å komme seg ut og få statlig pensjon.
Dutch[nl]
Ze gooien zich op bewakers, denken weg te komen en ritselen een overheidspensioen.
Polish[pl]
Te dziewczyny same rzucają się na strażników, sądząc, że mogą wyrwać się stąd i zgarnąć rentę od rządu.
Portuguese[pt]
Estas mulheres assediam os agentes constantemente, pois querem sair daqui e obter uma pensão do governo.
Romanian[ro]
Fetele astea se aruncă pe ofiţeri gândindu-se că o să iasă de aici trăgându-şi o pensie guvernamentală.
Russian[ru]
Эти девочки сами подкладывают себя под охранников они думают, что это поможет им выбраться от сюда и получить кусочек от гос.пособий.
Slovenian[sl]
Punce tukaj mislijo, da bodo lahko, ko pridejo ven, živele od državne pokojnine.
Serbian[sr]
Ove djevojke bacanje sami kod KU razmišljanja mogu odavde i uloviti mirovinu vlade.
Swedish[sv]
Tjejerna lägger sig ut för vakterna och tror att de kan bli fria och få statlig pension.
Turkish[tr]
Bu kizlar buradan çikip bir devlet maasina konma düsüncesiyle kendilerini memurlarin önüne atiyorlar.