Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възнаграждение и вноски за социална сигурност на лектори, организатори на прояви и съставители на информационни материали, за авторски права и съответни възнаграждения,
Czech[cs]
odměny a příspěvky na sociální zabezpečení lektorů, pořadatelů akcí a tvůrců informačních materiálů, včetně autorských honorářů a s tím spojených poplatků,
Danish[da]
løn og socialsikringsbidrag til undervisere, arrangører og forfattere af informationsmateriale samt royalties og lignende honorarer
German[de]
Bezahlung und Sozialabgaben von Rednern, Organisatoren und Mitarbeitern (Zusammenstellung von Informationsmaterial), Autorenrechte und damit zusammenhängende Kosten;
Greek[el]
αμοιβή και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης ομιλητών, διοργανωτών εκδηλώσεων και συνεργατών συλλογής ενημερωτικού υλικού, συγγραφικά δικαιώματα και συναφή έξοδα
English[en]
remuneration and social security contributions of lecturers, event organisers and compilers of information material, royalties and related fees,
Spanish[es]
Remuneraciones y cotizaciones a la seguridad social de los conferenciantes, organizadores de manifestaciones y documentalistas, cánones por los derechos de autor e impuestos correspondientes.
Estonian[et]
loengupidajate, ürituste korraldajate ja teabematerjalide koostajate tasustamine ja sotsiaalkindlustusmaksed ning kasutustasud ja nendega seotud kulud;
Finnish[fi]
luennoitsijoiden palkkiot ja sosiaaliturvamaksut, tapahtuman järjestäjien ja tiedotusmateriaalin toimittajien palkkiot ja muut tähän liittyvät maksut;
French[fr]
rémunérations et cotisations sociales des lecteurs, des organisateurs, des préparateurs de matériel d'information, redevances pour droits d'auteur et taxes correspondantes,
Hungarian[hu]
az előadók, rendezvényszervezők és a tájékoztató anyagok összeállítóinak díjazása és társadalombiztosítási járuléka, jogdíjak és kapcsolódó díjak,
Italian[it]
retribuzione e contributi sociali di docenti, organizzatori di manifestazioni e redattori di materiale informativo, corrispettivi e diritti di licenza,
Lithuanian[lt]
lektorių, renginių organizatorių, informacinės medžiagos rengėjų darbo užmokestis ir socialinio draudimo įmokos, autorinis atlyginimas ir su juo susiję mokesčiai,
Latvian[lv]
lektoru, pasākumu organizatoru un informācijas materiālu apkopotāju atalgojums un sociālās apdrošināšanas iemaksas, honorāri un attiecīgās maksas,
Maltese[mt]
remunerazzjoni u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' għalliema, organizzaturi ta' avvenimenti u dawk responsabbli mill-ġbir ta' informazzjoni, drittijiet u ħlasijiet relatati;
Dutch[nl]
bezoldigingen van de sprekers, de organisatoren van evenementen en de samenstellers van het informatiemateriaal alsmede betaling van de sociale bijdragen, royalties en honoraria;
Polish[pl]
wynagrodzenie i ubezpieczenie społeczne wykładowców, organizatorów szkoleń i osób redagujących materiały informacyjne, tantiemy i stosowne opłaty,
Portuguese[pt]
remunerações e contribuições sociais dos formadores, organizadores e elaboradores de material informativo; direitos de autor e despesas afins,
Romanian[ro]
remunerația și contribuțiile de asigurări sociale pentru conferențiari, pentru organizatorii evenimentelor și redactorii materialelor informative, drepturi de autor și taxe conexe;
Slovak[sk]
odmeny a príspevky na sociálne zabezpečenie prednášajúcich, organizátorov programov a editorov informačných materiálov, tantiémy a súvisiace poplatky,
Slovenian[sl]
honorarji in prispevki za socialno zavarovanje predavateljev, organizatorjev izobraževanj in oblikovalcev informacijskega materiala, avtorski honorarji in povezani honorarji,
Swedish[sv]
Ersättning och sociala avgifter för föreläsare, evenemangsarrangörer och ansvariga för sammanställning av informationsmaterial, royaltyer och liknande avgifter.