Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا سيعود أدراجه " " عندما يصعب الأمر عليه أكثر
Bulgarian[bg]
Не, ще се върне, когато нещата загрубеят.
English[en]
'No, he'll turn around when it gets too hard.'"
Basque[eu]
'Ez, itzuli egingo da gauzak zailtzen zaizkionean'".
Persian[fa]
" نه ، وقتی خسته بشه برمی گرده. " "
Finnish[fi]
Hän kääntyy ympäri, kun siitä tulee liian vaikeaa.'"
Croatian[hr]
Okrenut će se kad postane preteško.
Italian[it]
No, ritornera'quando si fara'dura. "
Norwegian[nb]
'Nei, han snur når det blir for tungt.'"
Dutch[nl]
'Nee, hij keert om als het te moeilijk wordt.'
Polish[pl]
/ " Nie, zawróci, / kiedy zrobi się za ciężko ".
Portuguese[pt]
" Não, irá voltar para trás quando se tornar demasiado difícil ".
Russian[ru]
" Нет, он просто развернется, когда станет слишком тяжело ".
Serbian[sr]
Okrenuće se kad se umori.
Swedish[sv]
'Nej, han vänder när det blir för tufft.'"
Turkish[tr]
" Hayır, çok zorlandığında geri dönecektir. "
Vietnamese[vi]
"'Không, kiệt sức là nó quay lại thôi. "