Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаха излишни парчета, части от килима, които не пасват никъде.
Czech[cs]
Mívali tam extra kousky, části koberců, které neseděly nikam.
German[de]
Da gab es diese Extrastücke, Teppichstücke, die nirgendwo hinpassten.
Greek[el]
Είχαν εκείνα τα ρετάλια που δεν ταίριαζαν πουθενά.
English[en]
They had those extra pieces, the parts of the rug that didn't really fit anywhere.
Spanish[es]
Tenían esas piezas adicionales, las partes de la alfombra que no encajaban en ninguna parte.
French[fr]
Ils avaient des pièces de trop, des bouts de tapis qui n'allaient nulle part.
Hebrew[he]
היו להם חתיכות מיותרות, החלקים בשטיח שלא התאימו לשום מקום.
Croatian[hr]
Imali su komadiće koji se nisu uklapali.
Hungarian[hu]
Voltak mindig olyan szőnyegek, amik igazán sehová sem illettek.
Indonesian[id]
Mereka punya potongan tambahan potongan karpet yang tak cocok.
Italian[it]
Avevano quegli avanzi, le parti di tessuto che non potevano utilizzare da nessuna parte.
Dutch[nl]
Ze hadden van die restanten tapijt die nergens pasten.
Polish[pl]
Zawsze walały się tam kawałki dywanów, które do niczego nie pasowały.
Portuguese[pt]
Tinham pedaços de sobra, que não se encaixavam em lugar nenhum.
Romanian[ro]
Aveau acele piese suplimentare, părţi de covor, care nu se potriveau nicăieri.
Russian[ru]
У них были лишние кусочки, части ковров, которые никуда не подходили.
Turkish[tr]
Şu ekstra parçalardan vardı, hiç bir yere uymayan şu halı kenarlıkları.