Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zaznamenávat, třídit a posuzovat údaje o stavu životního prostředí, vypracovávat zprávy o kvalitě životního prostředí a o tlacích na životního prostředí na území Společenství,
Danish[da]
At registrere, sammenstille og vurdere data om miljøsituationen og udarbejde rapporter om miljøets kvalitet og belastning på Fællesskabets område
German[de]
Erfassung, Zusammenstellung und Bewertung von Daten über den Zustand der Umwelt und Erstellung von Sachverständigengutachten über die Qualität, die Empfindlichkeit und die Belastungen der Umwelt im Gebiet der Gemeinschaft;
Greek[el]
Καταγραφή, παραβολή και εκτίμηση των δεδομένων περί της καταστάσεως του περιβάλλοντος, εκπόνηση εκθέσεων για την ποιότητα καθώς και για τις πιέσεις που αυτό υφίσταται στο έδαφος της Κοινότητας.
English[en]
to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality,
Spanish[es]
registrar, cotejar y evaluar los datos sobre el estado del medio ambiente y elaborar informes sobre la calidad, así como sobre las presiones que sufre en el territorio de la Comunidad,
Estonian[et]
Talletada, võrrelda ja hinnata andmeid keskkonnaolukorra kohta ning anda aru selle kvaliteedi ja koormatuse kohta ühenduse territooriumil.
Finnish[fi]
tallentaa, vertailla ja arvioida ympäristön tilaa koskevia tietoja sekä laatia asiantuntijaselvityksiä ympäristön tilasta ja kuormituksesta yhteisön alueella
French[fr]
enregistrer, collationner et évaluer les données sur l'état de l'environnement et faire rapport sur sa qualité ainsi que sur les pressions qu’il subit sur le territoire de la Communauté,
Hungarian[hu]
a környezet állapotával kapcsolatos adatok rögzítése, összeállítása és értékelése, szakértői jelentések készítése a Közösség területén belüli környezet minőségéről, érzékenységéről és terheléséről,
Italian[it]
registrare, collazionare e valutare dati sullo stato dell'ambiente e redigere relazioni sulla sua qualità nonché sulle pressioni a cui è sottoposto nella Comunità,
Lithuanian[lt]
registruoti, lyginti ir vertinti duomenis apie aplinkos būklę ir informuoti apie jos kokybę bei jai daromą poveikį Bendrijos teritorijoje,
Latvian[lv]
reģistrēt un izvērtēt datus, kas raksturo vides stāvokli, sagatavot pārskatus par vides kvalitāti,
Maltese[mt]
li tirreġistra, tgħaqqad u tistma l-informazzjoni dwar l-istat ta' l-ambjent u tħejji rapporti dwar il-kwalità kif ukoll fuq ir-riskji li dan qed jaffronta fit-territorju tal-Komunità;
Dutch[nl]
verzamelen, en evalueren van gegevens betreffende de toestand van het milieu, opstellen van deskundigenrapporten betreffende kwaliteit en belasting van het milieu op het grondgebied van de Gemeenschap;
Polish[pl]
rejestrowanie, zestawianie i ocena danych o stanie środowiska, sporządzanie sprawozdania na temat jego jakości oraz presji, jakiej jest poddawane środowisko na terytorium Wspólnoty,
Portuguese[pt]
Registar, confrontar e avaliar os dados relativos ao estado do ambiente e elaborar relatórios sobre a sua qualidade e as pressões a que está sujeito no território da Comunidade.
Slovak[sk]
zaznamenávať, porovnávať a vyhodnocovať údaje o stave životného prostredia a podávať správy o jeho kvalite, ako aj o tlakoch, ktoré sú vyvíjané na území Spoločenstva,
Slovenian[sl]
evidentirati in oceniti podatke o stanju okolja in poročati o njegovi kakovosti;
Swedish[sv]
Att registrera, sammanställa och utvärdera data om miljöförhållandena och utarbeta rapporter om miljöns kvalitet och belastning inom gemenskapens territorium.