Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتم مقل العيون الخاص بك لا _ جيدة بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك ؟
Bulgarian[bg]
И очните ти ябълки не са били достатъчно добре, за да го видиш?
Bosnian[bs]
i vaše zjenice nisu bili dovoljno dobar da ga vidim?
Czech[cs]
A tvoje vlastní oči to nedokázaly vypátrat?
Greek[el]
Και τα δικά σου μάτια δεν κατάφεραν να το δουν;
English[en]
And your eyeballs weren't good enough to see it?
Spanish[es]
¿Y tus ojos no fueron lo suficientemente buenos para verlo?
Finnish[fi]
Eivätkä silmämunasi nähneet sitä tarpeeksi hyvin?
French[fr]
Et tes yeux n'étaient pas assez bons pur le voir?
Hebrew[he]
והעיניים שלך לא מספיקות כדי לראות מה זה?
Hungarian[hu]
És a te szemgolyóid nem látják elég jól?
Italian[it]
E i tuoi bulbi non sono riusciti ad aiutarti?
Japanese[ja]
あなた の 目玉 じゃ 上手 く い か な かっ た の ?
Dutch[nl]
Jouw ogen alleen zijn niet genoeg om dat te zien?
Polish[pl]
A twoja gałka oczna jest niewystarczająco dobra?
Portuguese[pt]
E seus olhos não foram bons o suficiente para vê-lo?
Romanian[ro]
Şi ochii tăi n-au fost destul de buni ca să vadă?
Russian[ru]
А твои глазные яблоки этого не увидели?
Serbian[sr]
A tvoje očne jabučice nisu dovoljno dobre da to vidiš?
Turkish[tr]
Gözlerin bunu görebilecek kadar iyi değil miydi?