Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكوني شاكرة على بركاتك ، لكن ارفعي احتياجك وطلباتك إليه.
Greek[el]
Να είσαι ευγνώμων για όσα σου έχει χαρίσει... μίλα Του όμως και για τις ανάγκες και τις επιθυμίες σου.
English[en]
Now, be grateful for your blessings, but lift your needs and requests to Him.
Spanish[es]
Agradece tus bendiciones... pero dirige tus necesidades y peticiones a Él.
Estonian[et]
Ole tänulik oma õnnistuste eest, aga tõsta oma vajadused ja soovid Tema ette.
Finnish[fi]
Ole kiitollinen siunauksistasi, mutta osoita tarpeesi ja pyyntösi Hänelle.
French[fr]
Remerciez vos bénédictions, retirez vos besoins et sollicitez-Le.
Croatian[hr]
Dakle, budi zahvalna za svoje blagoslove, ali podigni svoje potrebe i želje k Njemu.
Hungarian[hu]
Adj hálát az áldásokért, de vidd a szükségeid és kéréseid Őhozzá.
Indonesian[id]
Bersyukur atas karuniamu, tapi nyatakanlah segala keinginanmu kepada-Nya.
Norwegian[nb]
vær takknemlig for dine velsignelser, men løft dine behov og forespørsler til ham.
Dutch[nl]
En wees dankbaar voor je zegeningen, maar hef je noden en verzoeken tot Hem.
Polish[pl]
Bądź wdzięczna za błogosławieństwa, ale powierz Mu swe potrzeby i pragnienia.
Portuguese[pt]
Seja grata pelas suas béngéos, mas leve a Ele suas necessidades e pedidos.
Romanian[ro]
Fi multumitoare pentru binecuvantari, dar inalta-ti cererile si rugaciunile spre El.
Slovenian[sl]
Bodite hvaležni za njegove blagoslove, sporočite mu svoje potrebe in želje.
Serbian[sr]
Budi zahvalna za blagoslove, ali uzdigni svoje potrebe i molbe ka njemu.
Swedish[sv]
Var tacksam för dina välsignelser, men lyft dina behov och önskemål till Honom.