Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو
Bulgarian[bg]
Първо трябваше да разкараме телевизията и да унищожим филма.
Czech[cs]
Prvním úkolem bylo zbavit se štábu a zničit filmový materiál.
Danish[da]
Første priotet var at slippe af med filmholdet, og destruere optagelserne.
German[de]
Als Erstes mussten wir das Fernsehteam loswerden und das Bildmaterial vernichten.
English[en]
First priority was to cut loose the crew and sabotage the footage.
Spanish[es]
Lo primero era librarse del equipo de TV y destruir las cintas.
Estonian[et]
Kõige tähtsam oli lahti saada võttemees - konnast ja saboteerida võttematerjal.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi piti päästä eroon kuvausryhmästä ja tuhota kuvamateriaali.
Hebrew[he]
עדיפות ראשונה הייתה לשחרר את הצוות, ולהשמיד את הקלטות.
Croatian[hr]
Prioritet je bio da se otarasimo televizijske ekipe i snimaka.
Icelandic[is]
Viđ urđum ađ losna viđ tökuliđiđ og skemma filmurnar.
Italian[it]
Prima di tutto, dovevamo liberarci della troupe televisiva e distruggere i filmati.
Dutch[nl]
Eerste prioriteit was de filmploeg dumpen en het beeldmateriaal saboteren.
Portuguese[pt]
A primeira prioridade era livrarmo-nos da equipa da TV e sabotar as gravações.
Romanian[ro]
Prima prioritate era să scăpăm de echipa de filmare şi să distrugem materialul filmat.
Slovenian[sl]
Najprej smo se morali znebiti snemalcev in uničiti posnetke.
Serbian[sr]
Prioritet je bio da se otarasimo televizijske ekipe i snimaka.
Swedish[sv]
Första prioritet var att skaka av oss tv-teamet och förstöra filmen.
Turkish[tr]
İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti.