Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هراء كل بطريق له اغنيه
Bulgarian[bg]
Всяко пингвинче си има песен.
Danish[da]
Alle små pingviner har en sang.
German[de]
Jeder kleine Pinguin hat ein Lied.
Greek[el]
Κάθε πιγκουινάκι έχει τραγούδι.
English[en]
Every little penguin has a song.
Spanish[es]
tonterías cielo, cada pingüino tiene una canción.
Estonian[et]
Igal väiksel pingviinil on oma laul.
Persian[fa]
هر پنگوئن کوچولويي براي خودش يه ترانه داره.
Finnish[fi]
Jokainen pingviini osaa laulun.
French[fr]
Chaque petit manchot a chanson.
Hebrew[he]
לכל פינגווין קטן יש שיר.
Croatian[hr]
Svaki mali pingvin ima pjesmu.
Hungarian[hu]
Minden kicsi pingvinben van egy dal.
Dutch[nl]
Elke kleine pinguïn heeft'n lied.
Polish[pl]
Każdy pingwin ma w sercu jakąś pieśń.
Portuguese[pt]
Todos os pequenos pinguins têm uma cancão.
Romanian[ro]
Fiecare pinguin are un cântec.
Slovenian[sl]
Vsak pangvin ima svojo pjesmico.
Serbian[sr]
Svaki mali pingvin ima pesmu.
Swedish[sv]
Vartenda lilla pingvin har en sång.
Turkish[tr]
Her minik penguenin bir şarkısı vardır.