Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
És un joc de paraules fet amb els noms d' altres fullejadors. Després de que Navigator i Explorer es convertissin en Conqueror, se li va afegir una K atès que forma part de & kde;. El canvi de nom s' allunyà de kfm (el gestor de fitxers de & kde;, el qual fou el predecessor de & konqueror;) que tan sols representava el gestor de fitxers
Danish[da]
Det er en ordleg med andre browsderes navne. Efter navigatøren (Navigator) og udforskeren (Explorer) kommer erobreren (Conqueror). Det staves med K for at vise at det er en del af & kde;. Navneændringen bevæger sig også væk fra kfm (kde; ' s filhåndtering, & konqueror; s forgænger) som kun repræsenterede filhåndtering
German[de]
Der Name ist ein Wortspiel mit den Namen anderer Webbrowser. Nach dem Navigator und dem Explorer kommt nun der & konqueror;. Er wird mit K geschrieben, um seine Zugehörigkeit zu & kde; zu verdeutlichen. Durch die Namensgebung wird & konqueror; auch deutlich von kfm abgehoben (der Dateimanager von & kde; und gleichzeitig auch der Vorgänger von & konqueror
English[en]
It 's a word play on the other browsers ' names. After the Navigator and the Explorer comes the Conqueror; it 's spelled with a K to show that it 's part of & kde;. The name change also moves away from kfm (the & kde; file manager, & konqueror; 's predecessor) which represented only file management
Spanish[es]
Es un juego de palabras hecho con los nombres de otros navegadores. Después de que Navigator y Explorer se convirtieran en Conqueror, se le añadió una K ya que forma parte de & kde;. El cambio de nombre se alejó de « kfm » (el administrador de archivos de & kde;, que fue el predecesor de & konqueror;) que representaba únicamente el administrador de archivos
Estonian[et]
See on väike sõnademäng, mille aluseks on teiste veebilehitsejate nimed: navigaatori (Navigator) ja maadeuurija (Explorer) järel tuleb vallutaja (Conqueror). Näitamaks, et tegu on & kde; rakendusega, seisab C asemel K. Samuti tähendab see edasiminekut kfm-ist (kde; failihaldur ja & konqueror; i eelkäija), mis tegeles ainult failihaldusega
French[fr]
Il s' agit d' un jeu de mot avec les noms des autres navigateurs. Après le navigateur (Navigator) et l' explorateur (Explorer) vient le conquérant (Conqueror). Il s' écrit avec un K car il fait partie de & kde;. L' ancien nom était kfm (the & kde; file manager, le gestionnaire de fichiers de & kde;, prédécesseur de & konqueror;), qui était uniquement un gestionnaire de fichiers
Italian[it]
È un gioco di parole sul nome degli altri browser. Dopo il navigatore (Navigator) e l' esploratore (Explorer) viene il conquistatore (Conqueror). È scritto con la K per evidenziare che fa parte di & kde;. Il cambio del nome si allontana da kfm (il file manager di & kde;, il predecessore di & konqueror;) che rappresentava solo la gestione dei file
Khmer[km]
វាគឺជាពាក្យដែលលេងនៅលើឈ្មោះរបស់កម្មវិធីរុករកតំបន់បណ្ដាញផ្សេងទៀត ។ បន្ទាប់ពី Navigator និង Explorer មាន Conqueror វាប្រកបជាមួយ K ដើម្បីបង្ហាញថាវាជាផ្នែករបស់ KDE ។ ការផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយពី kfm (កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ KDE ជំនាន់ក្រោយរបស់ Konqueror) ដែលតំណាងតែការគ្រប់គ្រងឯកសារ ។
Dutch[nl]
Het is een woordgrap op de namen van andere browsers. Na de Navigator en de Explorer (Verkenner, vert.) komt de Conqueror (Veroveraar, vert.); het wordt met een K gespeld om te laten zien dat het een deel van & kde; is. De naamsverandering leidt ook weg van kfm (de & kde; bestandsbeheerder, & konqueror; s voorganger) die alleen voor bestandsbeheer geschikt was
Polish[pl]
Jest to gra słów, związana z nazwami innych przeglądarek. Po Nawigatorze i Eksplorerze jest Conqueror (zdobywca), pisany przez K, aby pokazać, że jest częścią & kde;. Nazwa także oddziela & konqueror-dopelniacz; od kfm (kde; file manager [ menedżer plików & kde; ], poprzednika & konqueror-dopelniacz;), który potrafił tylko zarządzać plikami
Portuguese[pt]
É um jogo de palavras com os nomes dos outros navegadores. Depois do Navigator (navegador) e do Explorer (explorador) vem o Conqueror (conquistador); é dito com um K para mostrar que faz parte do & kde;. A mudança de nome foge também do kfm (o gestor de ficheiros do & kde;, o antecessor do & konqueror;), que correspondia apenas à gestão de ficheiros
Russian[ru]
Это продолжение истории развития браузеров. После Навигатора и Эксплорера приходит Конкерор, который пишется с буквы К, поскольку он-часть & kde;. Кроме того, его предшественник назывался kfm (kde; file manager), и это был файловый менеджер
Kinyarwanda[rw]
A ijambo Gukina ku i Ikindi Amazina. i na i i; Na: A Kuri Herekana % S Inzira % s Bya & kde;. Izina: Guhindura... Kuva: (i & kde; Idosiye Muyobozi, & konqueror; ' S) Idosiye & Ukuyobora
Swedish[sv]
Det är en ordlek med andra webbläsares namn. Efter navigatören (Navigator) och utforskaren (Explorer) kommer erövraren (Conqueror). Det stavas med K för att visa att det är en del av & kde;. Namnändringen avlägsnar sig också från kfm (kde;: s filhanterare, & konqueror; s föregångare) som bara representerade filhantering
Ukrainian[uk]
Це гра слів, пов’ язана з назвами інших переглядачів. Поряд з Navigator (Навігатором) і Explorer (Дослідником) стоїть Conqueror (Підкорювач); слово написано з літерою K, щоб відзначити, що програма є частиною & kde;. Зміна назви, також пов’ язана з назвою kfm (kde; file manager- назва попередника & konqueror;), призначеного лише для роботи з файлами