Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die Tweede Wêreldoorlog het sy probeer om haar geestelike leemte te vul deur na ’n Katolieke kerk toe te gaan.
Bemba[bem]
Pa numa ya Nkondo ya Calo iya II, uyu mwanakashi aeseshe ukwisusha umupokapoka wakwe uwa ku mupashi pa kubishanya ne calici lya ciKatolika.
Czech[cs]
Po druhé světové válce se pokoušela vyplnit svou duchovní prázdnotu tím, že se spojila s katolickou církví.
Danish[da]
Efter den anden verdenskrig søgte hun at udfylde sit åndelige tomrum ved at tilslutte sig den katolske kirke.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg versuchte sie dadurch, daß sie sich der katholischen Kirche anschloß, ihre religiöse Leere auszufüllen.
Efik[efi]
Ke Ekọn̄ Ererimbot II ama okokụre, enye ama odomo ndiyụhọ udọn̄ eke spirit esie ebe ke ndibuana ye ufọkederi Catholic.
English[en]
After World War II, she had tried to fill her spiritual vacuum by associating with a Catholic church.
Spanish[es]
Después de la II Guerra Mundial trató de llenar su vacío espiritual mediante asociarse con una iglesia católica.
Estonian[et]
Pärast Teist maailmasõda püüdis ta korvata oma vaimset tühjust, ühinedes ühe katoliku kirikuga.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen hän oli yrittänyt täyttää hengellistä tyhjiötään liittymällä katoliseen kirkkoon.
Croatian[hr]
Nakon drugog svjetskog rata, pokušala je svoju duhovnu prazninu ispuniti povezivanjem s katoličkom crkvom.
Hungarian[hu]
A II. világháború után igyekezett a kialakult szellemi űrt azzal kitölteni, hogy kapcsolatba lépett a katolikus egyházzal.
Indonesian[id]
Setelah Perang Dunia II, ia berupaya mengisi kekosongan rohaninya dengan bergabung ke Gereja Katolik.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale aveva cercato di colmare il vuoto spirituale che provava unendosi a una chiesa cattolica.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,節子さんはカトリック教会に通って霊的な空白を満たそうとしました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후에, 그는 가톨릭 교회에 연합함으로써 영적 공허감을 채워 보려고 노력하였다.
Macedonian[mk]
После Втората светска војна, се обидела да ја исполни својата духовна празнина така што се поврзала со една католичка црква.
Malayalam[ml]
രണ്ടാംലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം അവർ ഒരു കത്തോലിക്കാപള്ളിയോടു സഹവസിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവരുടെ ആത്മീയശൂന്യാവസ്ഥ നികത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig prøvde hun å fylle et åndelig tomrom ved å slutte seg til en katolsk menighet.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog had zij geprobeerd haar geestelijke leegte te vullen door zich aan te sluiten bij een katholieke kerk.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa Nkhondo Yadziko ya II, anayesa kudzaza mbali yake yauzimu yopanda kanthu mwakuyanjana ndi tchalitchi cha Katolika.
Polish[pl]
Po drugiej wojnie światowej próbowała znaleźć w tej religii coś, czym mogłaby wypełnić pustkę duchową.
Portuguese[pt]
Depois da Segunda Guerra Mundial, ela tentou satisfazer o vazio espiritual associando-se com uma igreja católica.
Romanian[ro]
După cel de–al doilea război mondial, ea a încercat să–şi umple golurile spirituale prin asocierea la o biserică catolică.
Russian[ru]
После второй мировой войны она пыталась заполнить свою духовную пустоту, присоединяясь к католической церкви.
Slovenian[sl]
Katoliški cerkvi se je pridružila po drugi svetovni vojni, ko je skušala zapolniti svojo takratno duhovno praznino.
Serbian[sr]
Nakon drugog svetskog rata, pokušala je svoju duhovnu prazninu da ispuni povezivanjem s katoličkom crkvom.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, o ile a leka ho khotsofatsa bomoea ba hae ka ho kopanela le kereke e K’hatholike.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget hade hon försökt fylla sitt andliga tomrum genom att gå med i en katolsk kyrka.
Swahili[sw]
Baada ya Vita ya Ulimwengu 2, alijaribu kujaza hali yake ya uwazi wa kiroho kwa kushirikiana na kanisa la Katoliki.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலக யுத்தத்திற்குப் பின், அவள் தன்னுடைய ஆவிக்குரிய வெற்றிடத்தை ஒரு கத்தோலிக்க சர்ச்சுடன் கூட்டுறவுக் கொள்வதால் நிரம்ப முயன்றாள்.
Thai[th]
หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เธอ ได้ พยายาม สนอง ความ ว่าง เปล่า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เธอ โดย การ คบหา สมาคม กับ คริสต์ จักร คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, sinikap niyang mapasauli ang kaniyang espirituwalidad sa pamamagitan ng pakikiugnay sa simbahang Katoliko.
Ukrainian[uk]
Після другої світової війни, вона старалася наповнити духовну порожнечу спілкуванням з католицькою церквою.
Vietnamese[vi]
Sau Thế chiến thứ hai, bà cố gắng thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng bằng cách kết hợp với một nhà thờ Công giáo.
Xhosa[xh]
Emva kweMfazwe Yehlabathi II, wazama ukwanelisa ubumoya bakhe ngokunxulumana necawa yamaKatolika.